Другие треки от Robert van Hemert
Описание
Понедельник только начался, а ощущение уже такое, будто кто-то выдал пожизненное - без права на Уикенд. Рабочие дни тянутся, как срок за мелкое хулиганство против собственной воли. Но где-то впереди маячит пятница - день великого побега. Там всё иначе: холодное пиво вместо решёток, барная стойка вместо камеры, и друзья - такие же «освобождённые», только на пару часов.
А потом вдруг воскресенье, и снова двери захлопываются. Но пусть. Ради этого короткого чувства свободы и стоит пережить всю рабочую неделю. Ведь даже у самого примерного заключённого должен быть свой план побега.
Текст и перевод песни
Оригинал
Is het al weekend? Vraag ik op maandag, want voor mij komt hij niet snel genoeg.
Iedere werkdag voelt als een taakstraf.
Dat kan wel kloppen, want ik ben een wolf.
En staat het weekend weer op de stoep.
O, o, o, o, o. Het lijkt wel een gevangenis waar ik in gevangen zit.
Maar op vrijdag kom ik vrij. Als ik weer een drankje pik, ben ik niet te straffen pik.
Ik ga door tot sluitingstijd en net wanneer ik ontsnap, is het alweer zondag.
De week is weer voorbij. Het lijkt wel een gevangenis waar ik in gevangen zit.
Maar op vrijdag kom ik. Vrijdag kom ik vrij.
Vrij.
Dat kan wel kloppen, want ik ben een wolf.
En staat het weekend weer op de stoep.
O, o, o, o, o. Het lijkt wel een gevangenis waar ik in gevangen zit.
Maar op vrijdag kom ik vrij.
Als ik weer een drankje pik, ben ik niet te straffen pik.
Ik ga door tot sluitingstijd en net wanneer ik ontsnap, is het alweer zondag.
De week is weer voorbij. Het lijkt wel een gevangenis waar ik in gevangen zit.
Maar op vrijdag kom ik. Vrijdag kom ik vrij.
Vrij.
Pak me dan.
Перевод текста на русский
Уже выходные? Я спрашиваю в понедельник, потому что он приедет ко мне не скоро.
Каждый рабочий день ощущается как общественная работа.
Это может быть правдой, потому что я волк.
И выходные снова на пороге.
О, о, о, о, о. Это как тюрьма, в которой я заперт.
Но меня освободят в пятницу. Если я выпью еще раз, меня не накажут.
Я продолжаю работать до закрытия, и как только я убегаю, снова наступает воскресенье.
Неделя снова закончилась. Это как тюрьма, в которой я заперт.
Но я приду в пятницу. Меня освободят в пятницу.
Бесплатно.
Это может быть правдой, потому что я волк.
И выходные снова на пороге.
О, о, о, о, о. Это как тюрьма, в которой я заперт.
Но меня освободят в пятницу.
Если я выпью еще раз, меня не накажут.
Я продолжаю работать до закрытия, и как только я убегаю, снова наступает воскресенье.
Неделя снова закончилась. Это как тюрьма, в которой я заперт.
Но я приду в пятницу. Меня освободят в пятницу.
Бесплатно.
Тогда возьми меня.