Другие треки от Elma Dae
Описание
Есть такие чувства, что не умирают, даже если на них наступили в туфлях на шпильке. Поначалу думаешь - пройдет, как синяк. Потом понимаешь: не пройдет, просто научишься не трогать. Вот и здесь - будто смотришь, как любимый человек уходит в чужие объятия, а сердце при этом вежливо кивает: “да-да, конечно, будь счастлив”. Только внутри - пожар, тихий, воспитанный, но все равно пожар.
Эта песня - про любовь, которая не просит взаимности, потому что знает: бесполезно. Она просто живет где-то между болью и красотой, как старое письмо без адресата. И в этой странной преданности есть что-то благородное, хоть и безнадежное - как желание улыбнуться, когда хочется кричать.
Композитор: Йови Видианто
Продюсеры: Йови Видианто и Адриан Китут.
Альтернативные клавиши, фортепиано, пэды: Адриан Китут
Струнные: Ари Ренальди
Вокальный руководитель: Бово Soulmate и Деннис Насси
Бэк-вокал: Кеция Сицилия
Звукоинженер: Юсуп Албатани
Цифровой редактор: Хери Алесис
Записано в студии GS03 UK, Будапештский оркестр.
Сведение и мастеринг: Ари Ренальди в студии ARU
Микс Dolby Atmos от Ари Ренальди в студии ARU
Текст и перевод песни
Оригинал
Aku tak pernah mengerti mengapa kau tak sadari cintaku selama ini.
Meski diriku terdiam, bukan aku tak terluka saat kau mengikat janji.
Cinta, oh haruskah bahagia saat pedih tak terkira?
Walau tega hancurkan mimpiku, kau tetap kan jadi cinta terindahku.
Hoo. . .
Untuk apa ku setia menyayang sepanjang waktu tanpa berharap dirimu.
Apakah semua ini kulakukan untukmu tanpa cinta tanpa hati?
Oh, cinta, oh haruskah bahagia saat pedih tak terkira?
Walau tega hancurkan mimpiku, kau tetap kan jadi cinta terindahku.
Saat memelukmu kan bisakah rasakan jarit dalam jantungmu?
Ooh. . .
Cinta, oh haruskah bahagia saat pedih tak terkira?
Walau tega hancurkan mimpiku, kau tetap kan jadi cinta terindahku. Haa-haa. . .
Walau tega hancurkan mimpiku, kau tetap kan jadi cinta terindahku.
Haa. . .
Kau tetap kan jadi cinta terindahku.
Haa. . .
Перевод текста на русский
Я никогда не понимал, почему ты все это время не осознавал моей любви.
Хоть я и молчал, это не значит, что меня не задело твое обещание.
Любовь, о, должна ли ты быть счастлива, когда боль безмерна?
Даже несмотря на то, что у тебя хватит духу разрушить мои мечты, ты все равно будешь моей самой прекрасной любовью.
Угу. . .
Почему я верен любви все время, не ожидая тебя.
Неужели я сделал все это для тебя без любви, без сердца?
О, любимая, о, должна ли ты быть счастлива, когда боль безмерна?
Даже несмотря на то, что у тебя хватит духу разрушить мои мечты, ты все равно будешь моей самой прекрасной любовью.
Когда я обнимаю тебя, могу ли я почувствовать палец в твоем сердце?
Ой. . .
Любовь, о, должна ли ты быть счастлива, когда боль безмерна?
Даже несмотря на то, что у тебя хватит духу разрушить мои мечты, ты все равно будешь моей самой прекрасной любовью. Хаа-хаа. . .
Даже несмотря на то, что у тебя хватит духу разрушить мои мечты, ты все равно будешь моей самой прекрасной любовью.
Хаа. . .
Ты все еще моя самая красивая любовь.
Хаа. . .