Описание
Кажется, будто разговор, начатый просто из любопытства, вдруг начинает звучать с подложкой романтики. Та самая неловкая стадия между «нравится» и «надо разобраться, что это вообще такое». Всё вроде легко - без громких признаний и трагедий, но под поверхностью чувствуется дрожь: если шагнуть ближе, уже не отыграть назад. Мелодия словно улыбается сквозь сомнение, подмигивает: ну давай, попробуем, авось не зря. А если и зря - хоть будет, что вспомнить под тихий на-на-на.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jangan bertanya-tanya.
Jangan coba menerka.
Akan sejauh apa kita bersama.
Akan jadi percuma, kita jalani cinta. Jika kita tak tahu yang sebenarnya.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Lalu kita, kita coba, coba jalani saja.
Tapi jangan kau harapkan jatuh cinta.
Berawal dari mata, kasmaran dibuatnya.
Tapi apa tak kau teman bahagia?
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran? Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Перевод текста на русский
Не удивляйтесь.
Не пытайтесь угадать.
Как далеко мы пойдем вместе.
Это было бы бесполезно, мы живем любовью. Если мы не знаем правды.
Это правда, что ты тот, кого я хочу?
Или это просто любопытство, любопытство?
Может быть, ты тот, кого я ждал.
Надеюсь, это не любопытство, любопытство.
Тогда мы, мы пытаемся, просто пытаемся это сделать.
Но не ждите, что влюбитесь.
Любовь начинается с глаз.
Но разве вы не счастливы, друзья?
Это правда, что ты тот, кого я хочу?
Или это просто любопытство, любопытство?
Может быть, ты тот, кого я ждал.
Надеюсь, это не любопытство, любопытство.
Это правда, что ты тот, кого я хочу?
Или это просто любопытство, любопытство?
Может быть, это действительно ты, кого я жду.
Надеюсь, это не любопытство, любопытство.
Это правда, что ты тот, кого я хочу?
Или это просто любопытство, любопытство? Может быть, это действительно ты, кого я жду.
Надеюсь, это не любопытство, любопытство.