Описание
Под одним и тем же небом кто-то когда-то мечтал о будущем - простом, как чашка утреннего кофе на двоих. Строились планы, связывались точки на карте, и казалось, что маршрут уже написан навсегда. Но потом компасы немного сошли с ума: дороги разошлись, шаги стали звучать в разных направлениях, и даже воздух между словами стал другим.
Не драма - просто время расставило всё по местам, как умелый библиотекарь: каждое чувство - на свою полку. Вопросы к небу остались, но ответов не нужно. Иногда лучше верить, что разлука - это не финал, а маленький антракт между жизнями. Ведь кто знает, может, под тем же самым небом кто-то снова встретится - чуть взрослее, чуть спокойнее, но с тем же узнаваемым теплом в голосе.
Песня и слова Хафижа Веды
Продюсер: Валент Дуга, Романо Джая, Джоуэл Тирта
Ведущий вокал: Хафиж Веда
Бэк-вокал: Джоуэл Тирта, Валент Дуга, Романо Джая, Врейя, Грасилия Кристи
Хор: Джовел Тирта, Валент Дуга, Хендри Лейте, Романо Джая, Галанг Дипа, Хайкал Маулана, Врея, Грасилия Кристи, Джонатан Мак
Вся электрогитара: Хендри Лейте и Романо Джая
Акустическая гитара: Романо Джая
Бас: Джоуэл Тирта
Барабан: Нико Прабово
Струны: Валент Дуга
Фортепиано, клавишные, пэд: Радитья Ибрагим
Инженер звукозаписи: Хорас Пинем
Сведение и мастеринг: Нико Прабово
Вокальный директор и вокал Аранжировщик: Валент Дуга, Йовел Тирта
Запись: Musica Studios и Stackhouse Dapur Studio.
Текст и перевод песни
Оригинал
Di bawah langit yang sama.
Kita pernah di dalam satu cerita.
Merangkai tujuan berdua.
Untuk dapat kita bersama hingga tua.
Waktu yang pernah kita punya.
Semoga itu meninggalkan pelajaran.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Oo oo oo.
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya.
Перевод текста на русский
Под тем же небом.
Мы были в одной истории.
Общие цели вместе.
Чтобы мы могли быть вместе, пока не состаримся.
Время, которое у нас когда-то было.
Надеюсь, это послужит уроком.
Но наши шаги закончились иначе.
У вас есть цель, но в конечном итоге она не та.
Не спрашивайте Бога, что Он отделил.
Тебе не нужно знать причину, по которой нам пришлось расстаться.
Временно или навсегда.
Может быть, это лучшая судьба для нас.
Но наши шаги закончились иначе.
У вас есть цель, но в конечном итоге она не та.
Не спрашивайте Бога, что Он отделил.
Не спрашивайте Бога, что Он отделил.
Тебе не нужно знать причину, по которой нам пришлось расстаться.
Не спрашивайте Бога, что Он отделил.
Тебе не нужно знать причину, по которой нам пришлось расстаться.
Временно или навсегда.
Может быть, это лучшая судьба для нас.
Оо оо оо.
Увидимся в следующей жизни.