Описание
Любовь, кажется, снова пытается сдать экзамен по «взаимопониманию», но сдает на пересдачу. Всё вроде бы правильно сказано, но язык чувств опять подводит - буквы путаются, смысл ускользает, а эмоции поджигают воздух, как спичка над бензином. И в этом пламени - не злость, а какая-то тихая надежда: что после всех недосказанностей всё же наступит тот момент, когда можно будет просто смеяться вместе. Без сцен, без пауз, без этого бесконечного «пока». Потому что даже если всё закончится, внутри остаётся упрямая вера - что счастье, как старый кот, всё равно однажды вернётся домой.
Сценарист: Хэппи Андромеда и Димас Бокор
Музыкальный продюсер Кришна Триас
Разработан Арио Вичаком из Palm Records.
Бэк-вокал Кришны Триас
Вокал, режиссер Бово Soulmate
Вокал записан в студии 909, спроектирован Огилугасом.
Сведение, мастеринг и Dolby Atmos Ано Стевано в студии SembuNYi.
Режиссер и автор сценария Густав Велди.
В ролях: Аманда, Альдио, Джессин, Альтаф.
Продюсер: Мохамад Лютфи
Продюсер: Джуника Касих, Адитья Буди Шривиянта
Второй стрелок: Франческо Гунаван
Ассистент камеры и DIT: Вито Рамдхан
Мастер: Муда
Оборудование: БСМ
Осветительная бригада: Купле, Цан Гунан
Звукооператор: Лайонел Джуди
Художник-постановщик: Чайрул Низар
Художественная группа: Бенни, Сурёно
Визажист Деа Кархитавината
Хайдо Сарахаля Айви Джудависастра
Модный стилист Сабрины Майсары
Ассистент стилиста: Кака Мирди
Звуковая обработка и сведение: Лайонел Джуди
Водитель и бегун / ОИ: Даффа Сетья Ханиф, Арья Гуна Буди Шривианта
Ассистент продюсера: Фикри Новиансия
Видеооператор и фотограф BTS: Гисни Музакки
Текст и перевод песни
Оригинал
Sulammu begini, beri api pada emosi.
Caramu bertutur seperti semua karenaku.
Tanpamu, oh tanpamu, senyumku terasa ragu.
Semua karenaku, bahasa cinta yang keliru.
Walau gagal kala mencoba, ku tak akan lekas percaya.
Ini bukan akhir cerita, kita cari akhir berbeda.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Sampai kutemukan caraku untuk lupakanmu pergi dan hidup mati rasa.
Pastikan aku untuk menunggumu sampai pada terlalu kecewa.
Bila pada akhirnya kita menjadi asing pada kata bahagia. Sialnya, sayangnya, sialnya aku akan tetap percaya.
Suatu kala nanti.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Перевод текста на русский
Ваша вышивка именно такая, дающая огонь эмоций.
То, как ты говоришь, звучит так, будто это все из-за меня.
Без тебя, ох без тебя, моя улыбка кажется неуверенной.
Всё из-за меня, неправильного языка любви.
Даже если я потерплю неудачу, когда попытаюсь, я не сразу в это поверю.
Это не конец истории, мы ищем другой финал.
Когда мы оба снова будем счастливы.
Больше нет места.
Я обучен понимать, когда тебе грустно.
Я не против, пока ты здесь.
И, возможно, мы оба снова посмеёмся.
Слезы уйдут.
Это прошлое, никто не одинок.
Я позабочусь, чтобы мы снова были счастливы.
Пока я не найду способ забыть тебя, уйди и живи в оцепенении.
Обязательно подожду, пока ты слишком разочаруешься.
Если в конце концов мы станем чужими слову счастье. К сожалению, к сожалению, к сожалению, я все равно буду в это верить.
Когда-нибудь.
Когда мы оба снова будем счастливы.
Больше нет места.
Я обучен понимать, когда тебе грустно.
Я не против, пока ты здесь.
И, возможно, мы оба снова посмеёмся.
Слезы уйдут.
Это прошлое, никто не одинок.
Я позабочусь, чтобы мы снова были счастливы.
Я позабочусь, чтобы мы снова были счастливы.