Другие треки от Chiquita Movida
Другие треки от Rayden
Другие треки от Mediyama
Другие треки от Skiz7
Описание
Есть воспоминания, которые крутятся в голове, как старые плёнки - с шумом, рывками, пересветом и тем странным теплом, от которого всё кажется чуть красивее, чем было. Вот и здесь - прошлое трещит на катушке Super 8, где любовь уже не драма, а музейный экспонат с табличкой «не трогать руками». Вроде бы хочется перемотать, но лента уже выцвела, и вместо признаний остались только неловкие кадры - кто-то улыбается, кто-то уходит, и музыка играет чуть громче, чем нужно. Всё давно кончилось, но как же мило звучит это «я не вспомнил о тебе», будто финальная подпись под открыткой, отправленной самому себе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Me he acostumbrado a tu manera de decir todos tus problemas como si no te fueran a seguir.
Me cargaste con la pena y todo lo que dices suena que al final nos vamos a arrepentir.
Y tus ojos ven en superocho y dan por hecho que admitir lo que fuimos no nos da derecho a echar de menos reincidir.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Y qué bonito ayer, cuánta nostalgia. La perspectiva se te nubla en la distancia.
Destruye el recuerdo, el tiempo que pasé en tu enredo infeliz. Puro ansia, ah, ah.
No le restes importancia, no, no.
No lo sumes a mis traumas, que lo que vimos en nosotros ya no volverá.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Es en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
Перевод текста на русский
Я привык к твоей манере говорить обо всех своих проблемах так, как будто они не собираются следовать за тобой.
Ты обременил меня горем, и все, что ты говоришь, звучит так, будто в конце концов мы об этом пожалеем.
А ваши глаза видят в супервосьмерке и предполагают, что признание того, кем мы были, не дает нам права пропустить повторное преступление.
И у тебя есть смелость, как сычужный фермент, чтобы размешать, женщина без злобы. На-на-на-на-на.
Ты хочешь одобрения, чего-то, что можно повторить, я не думаю, что ты хочешь меня услышать.
Твои глаза видят мое разбитое сердце в супер-восьмерке.
И если это был сувенир, просто сувенир, то теперь я открытка и я там уже была.
Я не помнил тебя.
Я не помнил тебя.
А как было прекрасно вчера, сколько ностальгии. Ваша перспектива становится затуманенной на расстоянии.
Уничтожь воспоминание, время, которое я провел в твоей несчастной запутанности. Чистая тоска, ах, ах.
Не преуменьшайте это, нет, нет.
Не добавляйте это к моим травмам, ведь то, что мы видели в себе, уже не вернется.
И у тебя есть смелость, как сычужный фермент, чтобы размешать, женщина без злобы. На-на-на-на-на.
Ты хочешь одобрения, чего-то, что можно повторить, я не думаю, что ты хочешь меня услышать.
Твои глаза видят мое разбитое сердце в супер-восьмерке.
И если это был сувенир, просто сувенир, то теперь я открытка и я там уже была.
Я не помнил тебя.
Я не помнил тебя.
Это супер-восьмерка для моего разбитого сердца.
И если это был сувенир, просто сувенир, то теперь я открытка и я там уже была.
Я не помнил тебя.
Я не помнил тебя.
Твои глаза видят мое разбитое сердце в супер-восьмерке.
И если это был сувенир, просто сувенир, то теперь я открытка и я там уже была.
Я не помнил тебя.