Другие треки от Reality
Описание
Есть в этом ритме запах дешёвых сигарет и утреннего асфальта, нагретого солнцем и чужими шагами. Та самая юность, где мечты были выше домов, а бедность - просто фоновый шум. Вроде бы все разбежались, кто-то сел, кто-то вырвался, но внутри осталась та же улица - с хриплым смехом, обещаниями на лавке и вечным «ещё чуть-чуть, и жизнь начнётся».
Теперь звучит бас, отражается в металле дорогого BMW, но под ним всё та же меланхолия - по тем, кто не доехал, по себе тогдашнему, когда не было Spotify, но было зачем ждать сообщений и зачем бежать. Между строчек - взрослая благодарность и тихая вина: за то, что выжил, но не забыл. И за то, что все эти «uh nana» - не просто припев, а способ сказать миру: мы всё ещё здесь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na. Salir corriendo si nos pillaban robando.
Que va en el BMW, que juré comprar cuando te tuve. Cuando no había Spotify, solo estaba YouTube.
No lo dudes, nadie sabía usar Autotune. Esperando a que enviaras otro nude.
Báilamelo, báilamelo. Si dice que sí, le digo que no, me lo hace mejor.
No puedo dártelo, solo queda olvidar y recordar los momentos que vivimos años atrás. Sí.
Mi mamá pregunta y me dice que si ya dejé la calle curé mis cicatrices.
Mi papá pregunta y me dice: "La vida no es blanca y negra, hay diferentes matices".
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na. Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos pillaban robando. Se va si digo ven y viene cuando digo vete.
¿Qué hay que hacer para volver a 2017? Ella sabe quién se lo meto y yo el que más duro le mete.
Dejé de repartir paquetes.
No sabía qué contestar, había que testificar, pero la lealtad es algo que no puedes comprar. El amor de los suyos no está a la venta.
Ya no me representa hablar de los ceros que hay en mi cuenta.
Con el agua al cuello, pero siguen sonriendo. No llegan a fin de mes, pero siguen luchando.
Y yo quejándome de cuánto dinero reinvierto, cuando de donde vengo no había ni para contarlo.
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos -pillaban robando. -Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando.
Перевод текста на русский
Диконекс. Ох на-на.
Ох на-на.
Ох на-на.
Любовь к соседям, маленькие дети мечтают. Ох на-на.
Мы проводили время на улице, куря. Ох на-на.
Привет тем, кто был заключен в тюрьму много лет назад. Ох на-на. Убегайте, если нас поймают на краже.
Это относится и к BMW, который я поклялся купить, когда у меня был ты. Когда не было Spotify, был только YouTube.
Не сомневайтесь, никто не знал, как пользоваться автонастройкой. Жду, когда ты пришлешь еще один нюд.
Танцуй для меня, танцуй для меня. Если он говорит «да», я говорю «нет», и мне от этого становится лучше.
Я не могу дать это тебе, остается только забыть и вспомнить моменты, которые мы пережили много лет назад. Да.
Моя мать спрашивает и говорит мне, что, если я уйду с улицы, я залечу свои шрамы.
Папа спрашивает и говорит мне: «Жизнь не черно-белая, есть разные оттенки».
Я помню, как в детстве, когда я был маленьким, не все золото в мире стоит больше, чем мечта. Я поклялся, что никогда не буду таким, как они. Да.
Ох на-на. Любовь к соседям, маленькие дети мечтают. Ох на-на.
Мы проводили время на улице, куря. Ох на-на.
Привет тем, кто был заключен в тюрьму много лет назад. Ох на-на.
Убегайте, если нас поймают на краже. Оно уходит, если я говорю «приходи», и приходит, когда я говорю «уходи».
Что нужно сделать, чтобы вернуться в 2017 год? Она знает, кто вкладывает в нее это, и я знаю, кто вкладывает в нее больше всего.
Я перестал доставлять посылки.
Я не знал, что ответить, мне пришлось давать показания, но лояльность – это то, что не купишь. Любовь близких не продается.
Для меня уже не важно говорить о нулях на моем счету.
У них вода по шею, но они продолжают улыбаться. Они не сводят концы с концами, но продолжают бороться.
И я жалуюсь на то, сколько денег я реинвестирую, когда там, откуда я родом, не хватало даже посчитать.
Я помню, как в детстве, когда я был маленьким, не все золото в мире стоит больше, чем мечта. Я поклялся, что никогда не буду таким, как они. Да.
Ох на-на.
Любовь к соседям, маленькие дети мечтают. Ох на-на.
Мы проводили время на улице, куря. Ох на-на.
Привет тем, кто был заключен в тюрьму много лет назад. Ох на-на.
Убегайте, если нас поймают на краже. -Ой-ой-ой.
Любовь к соседям, маленькие дети мечтают. Ох на-на.
Мы проводили время на улице, куря.