Описание
Дата премьеры: 24 окт. 2025 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
Cuando nos estemos olvidando, el teléfono nos arderá en las manos.
Cuando se nos hielen nuestros labios y escondamos entre rejas los abrazos con candados.
Cuando nos estemos olvidando, odiaremos nuestro olor en otro cuerpo.
Cuando se nos hiele nuestro cuarto y la cama sea más dura que el asfalto.
Y escribir no sea la heroína de la que desengancharnos.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame flores de mentira o promesas de burdel.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame cuentos con heridas, versos de ceniza y alquiler.
Cuando nos estemos recordando, con un nudo en la garganta fingiremos estar sanos.
Cuando el calendario sea un disparo y los planes que no haremos sean balas de quebranto.
Cuando hayan prescrito nuestros lazos y seamos calaveras en los restos del naufragio.
Cuando nos estemos olvidando, seremos presa en los brazos de algún extraño.
Gritos silenciados retumbando en cada gesto.
Búsqueda en un bucle de infinitos arañazos.
Cuando nos estemos recordando, seremos lienzos sin colores de pintores fracasados.
Flores sin su tallo en inviernos prolongados.
Corazones entre rimas de poemas disonantes. Seremos sin ser, espejos quebrados.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame flores de mentira o promesas de burdel.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame cuentos con heridas, versos de ceniza y alquiler.
Перевод текста на русский
Когда мы забудем, телефон сгорит в наших руках.
Когда наши губы замерзают и мы прячем объятия за решеткой с висячими замками.
Когда мы забываем, мы будем ненавидеть свой запах в другом теле.
Когда в нашей комнате холодно, а кровать тверже асфальта.
И писательство — это не та героиня, от которой мы отделяемся.
Соври мне еще раз или убей меня.
Дайте мне фальшивые цветы или обещания борделя.
Соври мне еще раз или убей меня.
Дайте мне истории с ранами, стихи пепла и ренты.
Когда мы вспомним себя, мы с комом в горле будем притворяться здоровыми.
Когда календарь на исходе, а планы, которые мы не строим, — это пуля провала.
Когда срок действия наших облигаций истек, и мы превратились в черепа в крушение.
Когда мы забудем, нас поймает в объятия какого-нибудь незнакомца.
Приглушенные крики, эхом отражающиеся в каждом жесте.
Поиск в цикле бесконечных царапин.
Когда мы вспомним себя, мы станем бесцветными полотнами художников-неудачников.
Цветы без стебля в продолжительную зиму.
Сердца между рифмами неблагозвучных стихов. Мы будем без бытия, разбитые зеркала.
Соври мне еще раз или убей меня.
Дайте мне фальшивые цветы или обещания борделя.
Соври мне еще раз или убей меня.
Дайте мне истории с ранами, стихи пепла и ренты.