Описание
Как будто ветер с океана решил стать песней - тёплой, дикой и немного солёной. Всё в ней - как после грозы: земля ещё влажная, сердце уже спокойное, но глаза блестят по-новому. Тут не про любовь «до гроба», а про ту, что возвращает дыхание телу и веру - планете. Когда вдруг понимаешь, что жизнь - это не офисный план и не бесконечная гонка за чем-то. Это когда стоишь босиком на траве, чувствуешь под пальцами землю и думаешь: «Вот она, сила». И даже если не достанешь луну - на рассвет хватит света.
Текст и перевод песни
Оригинал
Vida salvaje, tengo mis planes para mudarme a otro sistema.
Entre cortinas, brisa marina, gema divina, sin ti no iría. ¿Qué sería de la tierra sin tu huella?
Súbete conmigo.
Y me dices que te saltarías sin miedo todo plan establecido.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré.
Tengo un camino de vuelta hacia una playa desierta, a una guarida sin puerta.
Queda la tierra, queda la tierra.
Tengo este suelo de hierba, una ventana entreabierta que mira el mar.
Tengo la savia del árbol, lágrimas que gritan alto: "Salva la tierra, salva la tierra, salva la tierra, salva la tierra".
Tengo el poder de la selva, la furia de una pantera para amar.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré.
Y la vida me llenaba con una fuerza incontrolada, encajando como pieza aquí en mi corazón. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Sacudiendo los cimientos y sembrando to lo bello, saqueando la negrura, dándome la luz.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Y me dices que te saltarías sin miedo todo plan establecido.
Donde nunca había mirado, aquí dentro, en mi interior, asomándome a los miedos y soltando lo que no.
Encontré la calma en cada silencio , descubriendo al ser que habita dentro de mi cuerpo.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré. Donde nunca había mirado, aquí dentro, en mi interior.
Uh-la-la.
Uh-la-la.
Перевод текста на русский
Дикая природа, у меня есть планы переехать в другую систему.
Между шторами, морским бризом, божественной жемчужиной, без тебя я бы не пошел. Какой была бы земля без твоего следа?
Продолжай со мной.
А вы говорите мне, что бесстрашно пропустите любой установленный план.
И я нашел тебя, я наконец открыл свои чертовы глаза.
И не проси у меня луну, потому что я не смогу, но я смогу заняться с тобой любовью на каждом восходе солнца. И я нашел тебя.
Мне предстоит обратный путь на пустынный пляж, в логово без двери.
Земля осталась, земля осталась.
У меня этот травяной пол, полуоткрытое окно с видом на море.
У меня есть сок дерева, слезы, которые громко кричат: «Спасите землю, спасите землю, спасите землю, спасите землю».
У меня есть сила джунглей и ярость пантеры, которую можно любить.
И я нашел тебя, я наконец открыл свои чертовы глаза.
И не проси у меня луну, потому что я не смогу, но я смогу заняться с тобой любовью на каждом восходе солнца. И я нашел тебя.
И жизнь наполнила меня неконтролируемой силой, поместившись кусочком здесь, в моем сердце. О, о, о, о, о, о, о.
Сотрясая основы и сея все прекрасное, разграбляя черноту, даруя мне свет.
О, о, о, о, о, о, о.
А вы говорите мне, что бесстрашно пропустите любой установленный план.
Куда я никогда не заглядывал, сюда, внутрь себя, заглядывая в страхи и отпуская то, чего нет.
Я находил спокойствие в каждой тишине, обнаруживая существо, живущее внутри моего тела.
И я нашел тебя, я наконец открыл свои чертовы глаза.
И не проси у меня луну, потому что я не смогу, но я смогу заняться с тобой любовью на каждом восходе солнца. И я нашел тебя. Куда я никогда не заглядывал, сюда, внутрь себя.
Ух-ля-ля.
Ух-ля-ля.