Другие треки от Funambulista
Описание
Пахнет пылью с футбольного поля и жвачкой за одну песету. Вокруг всё простое, честное и чуть потрёпанное - как старые кеды, пережившие не одну драку и переменку. Когда-то все верили, что будущее - наше, и правда стояло у ног, пока не подменилось ипотекой, кризисами и бессонными ночами. Но странное дело - чем больше лет, тем меньше страха. Броня хоть и в царапинах, но держит. И в каждом ударе сердца всё ещё слышится то самое «1982» - когда казалось, что весь мир впереди. Только теперь это уже не мечта, а память, которую носят как медаль - потёртую, но родную.
Текст и перевод песни
Оригинал
Las rodillas marcadas de tanto jugar por el suelo.
Nuestros padres luchando por darnos un mundo mejor.
Mi país sacudiéndose tiempos oscuros del pelo.
Chicles de peseta al salir de la escuela y las tardes al sol.
Uno nueve ochenta y dos, el futuro a nuestros pies.
Somos la generación que nació para vencer.
Luego todo se torció, terminamos de crecer.
La burbuja reventó, todos contra la pared.
Pasamos noches en blanco, crisis que nunca acababan.
Fuimos perdiendo los sueños, se hizo de piedra la almohada.
Ahora ya somos eternos, ahora ya nadie nos para.
Somos los héroes que han vuelto con la armadura gastada.
Luego fuimos creciendo y cayeron promesas al suelo.
Nos fuimos lamiendo la herida, tuvimos que echarle valor.
Con los pies en el barro se aprende de qué va la vida.
Y te haces más fuerte, no queda otra opción.
Pasamos noches en blanco, crisis que nunca acababan.
Fuimos perdiendo los sueños, se hizo de piedra la almohada.
Ahora ya somos eternos, ahora ya nadie nos para.
Somos los héroes que han vuelto con la armadura gastada.
Uno nueve ochenta y dos, el futuro a nuestros pies.
Somos la generación que nació para vencer.
Uno nueve ochenta y dos, terminamos de crecer.
La burbuja reventó, todos contra la pared.
Перевод текста на русский
Колени покрылись от игры на земле.
Наши родители борются за то, чтобы подарить нам лучший мир.
Моя страна стряхивает с себя темные времена.
Жевательная резинка Peseta после школы и после обеда на солнце.
Один девять восемьдесят два, будущее у наших ног.
Мы — поколение, рожденное для победы.
Потом все пошло не так, мы закончили расти.
Пузырь лопнул, все к стене.
Мы проводили бессонные ночи, кризисы, которые никогда не заканчивались.
Мы теряли мечты, подушка стала каменной.
Теперь мы вечны, теперь нас никто не останавливает.
Мы — герои, вернувшиеся в изношенных доспехах.
Потом мы выросли и обещания рухнули на землю.
Мы ушли зализывать рану, нам нужно было придать ей мужества.
Стоя ногами в грязи, вы узнаете, что такое жизнь.
И ты становишься сильнее, другого выхода нет.
Мы проводили бессонные ночи, кризисы, которые никогда не заканчивались.
Мы теряли мечты, подушка стала каменной.
Теперь мы вечны, теперь нас никто не останавливает.
Мы — герои, вернувшиеся в изношенных доспехах.
Один девять восемьдесят два, будущее у наших ног.
Мы — поколение, рожденное для победы.
Один девять восемьдесят два, мы закончили расти.
Пузырь лопнул, все к стене.