Другие треки от FERNANDOCOSTA
Описание
На этой площадке пахнет потом, асфальтом и самоуверенностью. Каждый бит - как выстрел по неосторожным, каждый рифмованный слог отскакивает от стены, как мяч на баскетбольной площадке. Тут не про хип-хоп - про выживание. Про то, как превращать наглость в валюту и опыт в броню.
В голосе - сталь, но с лёгким привкусом усталости победителя, который слишком давно знает цену аплодисментам. Всё горит, всё шумит, а он стоит в центре, как человек, который давно понял: убивать время можно по-разному, но лучше - с микрофоном в руках. Тут не злость, а спорт. И да, он снова забил - с трёх очков, прямо в легенду.
Сценарист Фернандо Коста Моралес. Продюсер: Blasfem (Блас МорПайикоснер). Сведение Xase (Хуан Фернандес Байло Родригес де Темблеке). Мастеринг — Слатин (Руслан Слатин). Скретчинг от Datflex. Креативный руководитель Los Payikos (Хинес Гомес Герреро и Микель Фернандес Санчес). Топо Продакшн. Надпись Альберто Хименеса Торреса. Стилизация от AAB E-STUDIO. Спасибо Snipes за поддержку проекта.
Режиссер Марсель Сесплюгес. Продюсер: Арес Сирвент. Исполнительные продюсеры Томас Контерио и Ману Марин. Продюсер Арес Сирвент. Менеджер по производству Аллен Санабриа. Менеджер декораций Клаудия М. Сантьяго. Ассистенты производства Лаура Кольядо, Хонас Анабитарте и Палома Силго Санчес. Бегуны Оскар Мартин Ромео, Нико Гервос и Хавьер Пиментель. Стажер производства Луис Тринидад дель Посо. Помощник режиссера Майте Лусия Валеро. Второй помощник режиссера и кастинг Наталия Сепульведа. Фотограф Сэмюэл С. Баррио. Оператор-постановщик «Брак». Ассистент камеры Феликс Ботелло. Ассистент камеры-стажер Рафаэль Наварро. DIT Chenвосклицательный знак. Гаффер Мехди Ламсани. Лучший мальчик Пол Риуторт. Электрики Хорхе Аснар и Андрес Морено Гранде. Хватка Елены Жано. Ассистент по захвату Алехандро Олива. Художественный руководитель Люсия Сория. Декоратор Наталья Арсе. Ассистент художника Адриан С. Торнеро. Художник по костюмам Мигель Фернандес Крус. Помощница по гардеробу Инес Мансано. Визажист Лаура Стелла Рамонес. Ассистент по макияжу Анаис Ниевас. Колорист Лума Саес. Редактор Марсель Сесплюгес. Графика Chenвосклицательный знак.
Особая благодарность: Мане Мане, Follow God Atelier, Арли, Паола Баррето, Amores Eternos Костюмы, AMT Studio, Skinsfromtheinsideofmymouth, Cozzy Clothing, Hunkemöller de Nota Bene, Ge de rosa de Lecuá Press, Mario Martin de Lecuá Press, Keperezaxiko de Lecuá Press, Sama Vintage de No Solo Una Idea Showroom.
Текст и перевод песни
Оригинал
Es hora de tomar acción.
Cuando cojo el micro to' se prende en fuego.
Vengo de la cantera, soy el rookie del mes con un piquete cabrón que tú ni te lo crees. La grada se levanta cuando tiro de tres.
Y suena bowling, lo he vuelto a hacer otra vez.
Sonando de escándalo, mis chicos to's vándalos, bebiendo del cántaro, me dicen: "Fer, mátalos".
Se quedan tan rígidos con este flow nítido, suenan insípidos, rapean muy rígido.
Para mí lo de rapear se ha convertido en mi patio. Raperitos como tú, yo ya he visto varios.
Hacen lo que yo diga, son mis becarios. Me sobra tensión, me sobran vatios. Padre, hijo, espíritu santo.
En diez años de carrera me he comido a unos cuantos. Antes Fernandito, luego don
Fernando. Ahora me hablan de señor en la reunión del banco.
Pussy rappers, se viven la peli, me tiran beef y los mando pa' Kelly.
Me quieren tirar y no me llegan ni a la suela de las tenis. Yo ya he muerto treinta veces, como Kenny.
Para hablar de mí, mejor límpiate la boca. No entiendo de música, pero tengo la nota.
Tú empezabas a fumar y yo escuchaba a Big Poppa.
Cuando nunca has peleado, los nervios se te notan y eso está claro.
Llevo los ojos como dos faros. Chupan cuatro pollas por colabo.
La vida a mí me ha enseñado a comer dos veces porque siempre estoy callado.
Quieren comparar su vida con la mía. Es como comparar diamantes con bisutería.
Soy el profesor cuando entra por el aula. Me siento Topuria dentro de la jaula.
Cuando cojo el micro, to' se prende en fuego.
Yo mato mi tiempo matando raperos.
Quitaos de la fila, ya llegó el primero.
Yo no te maté, te mató tu ego.
Por mamahuevo.
Eres un mamahuevo y todo el mundo lo sabe. Yo bebo Blue Label, yo no tomo jarabe.
Por aquí te comen como un cuenco de ramen. Bajo al barrio con la actitud de Thor el
Father y mira cómo los engancho, parece que toman fentanilo.
Me siento un francotirador porque los tengo a tiros.
Raperos frustrados lloran lágrimas de cocodrilo, porque por más que lo intenten, no pueden bregar conmigo.
Los pongo a bailar la Macarena.
Soy la solución a sus problemas.
El león no es tan valiente cuando sale la hiena.
Necesitaban esta mierda para meterla en sus venas.
Y suena, uh, ya ha llegado al ring el matador, el que juega en primera división. Me la comen como un lollipop, lollipop.
Y suena, uh, ven, que te doy una vuelta por el hood. Venden a su vieja por flush.
A mí me sobra actitud. Yo no soy un comepollas, primo, como lo eres tú.
Cuando cojo el micro, to' se prende en fuego.
Yo mato mi tiempo matando raperos.
Quitaos de la fila, ya llegó el primero.
Yo no te maté, te mató tu ego.
Por mamahuevo.
Перевод текста на русский
Пришло время действовать.
Когда я беру микрофон, он загорается.
Я родом из карьера, я новичок месяца с ублюдочным пикетом, в который ты даже не поверишь. Трибуны поднимаются, когда я стреляю в троих.
И это похоже на боулинг, я сделал это снова.
Звучит скандально, мои мальчики, все вандалы, пьющие из кувшина, говорят мне: «Фер, убей их».
Они остаются такими жесткими в этом чистом потоке, звучат пресно, они читают очень жестко.
Для меня рэп стал моей игровой площадкой. Таких рэперов, как ты, я уже видел несколько.
Они делают то, что я говорю, они мои стажеры. У меня слишком большое напряжение, у меня слишком много ватт. Отец, сын, святой дух.
За десять лет карьеры я съел несколько штук. До Фернандито, затем Дон
Фернандо. Теперь они говорят со мной о сэре на собрании в банке.
Придурки-рэперы, они живут фильмом, они бросают в меня говядину, а я отправляю их Келли.
Они хотят меня бросить, но не могут дотянуться даже до подошвы моих теннисных туфель. Я уже умирал тридцать раз, как Кенни.
Чтобы говорить обо мне, тебе лучше вытереть рот. Я не понимаю музыку, но нота у меня есть.
Ты начал курить, а я слушал Big Poppa.
Когда ты никогда не дрался, твои нервы проявляются, и это ясно.
Мои глаза ношу, как два маяка. Они сосут четыре члена за совместную работу.
Жизнь научила меня есть дважды, потому что я всегда молчу.
Они хотят сравнить свою жизнь с моей. Это все равно, что сравнивать бриллианты с бижутерией.
Я учитель, когда он входит в класс. Я чувствую Топурию внутри клетки.
Когда я беру микрофон, все загорается.
Я убиваю свое время, убивая рэперов.
Выйдите из очереди, первый прибыл.
Не я тебя убивал, тебя убило твое эго.
Мамахуево.
Ты мамахуево и все это знают. Я пью Blue Label, сироп не пью.
Здесь тебя едят, как тарелку рамэна. Я иду в район с позицией Тора
Отец, а посмотри, как я их подключаю, кажется, они принимают фентанил.
Я чувствую себя снайпером, потому что они под обстрелом.
Разочарованные рэперы плачут крокодильими слезами, потому что как бы они ни старались, им не справиться со мной.
Я заставляю их танцевать Макарену.
Я решение ваших проблем.
Лев не так смел, когда выходит гиена.
Им нужно было, чтобы это дерьмо проникло в их вены.
И, похоже, матадор, тот, кто играет в первом дивизионе, уже прибыл на ринг. Они едят его как леденец, леденец.
И это звучит так: ну давай, я проведу тебе экскурсию по капоту. Они продают свою старуху за бесценок.
У меня много настроя. Я не такой членосос, кузен, как ты.
Когда я беру микрофон, все загорается.
Я убиваю свое время, убивая рэперов.
Выйдите из очереди, первый прибыл.
Не я тебя убивал, тебя убило твое эго.
Мамахуево.