Другие треки от Carlos Sadness
Описание
Тёплый песок под ногами, коктейль в руке, идеальная загорелая улыбка - и внезапно сквозняк внутри, от которого не спрячешься ни под каким фильтром. Всё вроде красиво, но не живое. Как фото из отпуска, где лицо сияет, а глаза говорят: «Хочу домой». Тут звучит то самое «адьос» не чужим людям, а выдуманной версии себя - безупречной, правильной, скучной.
Песня будто снимает макияж с души: стирает бронзатор из иллюзий, выбрасывает сценарий «идеальной жизни» и оставляет голую правду - с шрамами, смехом, и мечтой снова почувствовать солнце не на коже, а под рёбрами.
Текст и перевод песни
Оригинал
Eh, yo también he vivido como un rey en una casa de colores beige.
Era como vivir de vacaciones, perdí la cuenta de tantos amores, pero, eh, nadie sabía que a mi corazón ya no llegaba ni un rayo de sol y se encogía al llegar la noche cuando el silencio gritaba tu nombre.
Si pudiéramos volver a aquel momento cuando todo era más simple y verdadero.
Adiós a la vida perfecta, adiós a la ciencia ficción.
Voy a alinear los planetas hasta que me vuelva a tocar el sol.
Adiós a la vida perfecta, adiós a la falsa ilusión.
No me lo tengas en cuenta, tan solo quiero volver a ser yo.
Vive en un verano eterno, pero hay frío en su interior.
Bronceada hasta en invierno, solo la conoce el sol.
Dice que se siente sola, aunque le siguen un millón.
Todos se han creído el cuento, menos tú y menos yo.
Si pudiéramos volver a aquel momento cuando todo era más simple y verdadero.
Adiós a la vida perfecta, adiós a la ciencia ficción.
Voy a alinear los planetas hasta que me vuelva a tocar el sol.
Adiós a la vida perfecta, adiós a la falsa ilusión.
No me lo tengas en cuenta, tan solo quiero volver a ser yo.
Volver a ser yo, volver a ser yo, volver a ser yo.
¡Uh!
A la vida perfecta, a la ciencia ficción, a la falsa existencia de lo que nunca fui yo.
¡Eh!
Перевод текста на русский
Эй, я тоже жил как король в бежевом доме.
Это было похоже на жизнь в отпуске, я потерял счет стольким любовям, но, эй, никто не знал, что даже луч солнечного света не достиг моего сердца, и оно сжалось, когда наступила ночь, когда тишина выкрикивала твое имя.
Если бы мы могли вернуться в то время, когда все было проще и правдивее.
Прощай, идеальная жизнь, прощай, научная фантастика.
Я собираюсь выравнивать планеты, пока солнце снова не коснется меня.
Прощай, идеальная жизнь, прощай, ложные иллюзии.
Не принимай это во внимание, я просто хочу снова быть собой.
Он живет в вечном лете, но внутри холодно.
Загорелая даже зимой, ее знает только солнце.
Она говорит, что чувствует себя одинокой, хотя за ней следуют миллионы.
Все поверили в эту историю, кроме тебя и меня.
Если бы мы могли вернуться в то время, когда все было проще и правдивее.
Прощай, идеальная жизнь, прощай, научная фантастика.
Я собираюсь выравнивать планеты, пока солнце снова не коснется меня.
Прощай, идеальная жизнь, прощай, ложные иллюзии.
Не принимай это во внимание, я просто хочу снова быть собой.
Будь мной снова, будь мной снова, будь мной снова.
Ооо!
К идеальной жизни, к научной фантастике, к ложному существованию того, что никогда не было мной.
Привет!