Описание
Заканчиваются даже самые тёплые вещи - не потому что что-то пошло не так, а потому что время всё-таки идёт, даже если не хочется. Тут про это. Про нежное «спасибо» на выдохе, когда внутри уже тихо рушится дом из общих привычек и запахов. Про попытку отпустить красиво - почти кинематографично, с последним танцем и обещанием быть счастливыми по отдельности.
В песне нет драмы - только взрослая грусть и то редкое чувство, когда сердце болит, но не злится. Когда вместо обид остаётся благодарность и понимание, что любовь - не всегда навсегда, но всегда по-настоящему.
В главных ролях: ЛА ФУМИГА
Клип производства AGÈNCIA BONDÓ
Режиссер Джулия Кастаньо
В главных ролях: Сарай Серро
Продюсер: Фернандо Буа
Состав: Артур Мартинес и Фернандо Буа.
Микс: Мануэль Томас
Мастеринг: Кевин Петерсон
Слова: Артур Мартинес
Установка вентиляции: Хосе Бетета
Труба: Асьер Эскрива
Тромбо: Серхио Хименес
Бомбарди: Иван Ортега
Гитары, банджо и мандолины: Даниэль Урибе
PDУдарные и перкуссия: Пабло Рода
Байш: Мики Сантамария
Смотрите: Артур Мартинес, Хосе Бетета, Хави Кантера, Тони Эспанья, Иван Ортега, Хосеп. Феррер, Рамир Санчес, Асьер Эскрива, Серхио Хименес, Эктор Вила, Хосе Андрес Гонсалес, Арнау Эспанья
Текст и перевод песни
Оригинал
S'ha acabat perquè sempre s'acaba. S'ha acabat perquè ens falta un final.
S'ha acabat quan encara m'agrada, quan encara volíem ballar.
S'ha acabat perquè el temps no perdona. Però dis-me que em perdonaràs.
S'ha acabat perquè crec que ara és l'hora i s'acaba.
Perquè hem de tornar.
T'he estimat a tu com jo mai he sabut estimar-me.
I ara ens queden les cançons per si no vols oblidar-me.
Dis-me que no.
Eres tu la meua sort. Gràcies per cuidar de mi.
Quan em miren els teus ulls, ja ahir ja em puc morir tranquil.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç. Gràcies per tant.
Soc tan covard, però jo no sé fer-ho millor.
He perdut un trosset al meu cor.
Esta història d'amor es mereix un final de pel·lícula.
Som tan covards, però jo no sé fer-ho millor.
Et demanaré un últim favor abans de marxar. No t'oblides de mi.
Recorda per sempre que eres tu la meua sort.
Gràcies per cuidar de mi.
Quan em miren els teus ulls, ja ahir ja em puc morir tranquil.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç. Gràcies per tant.
Перевод текста на русский
S'ha acabat perque semper s'acaba. Это было возможно, и это был финал.
S'ha acabat quan encara m'agrada, quan encara volíem ballar.
S'ha acabat perque el temps no perdona. Но я думаю, что они потеряны.
S'ha acabat perque crec que ara és l'hora i s'acaba.
Перке Хем де Торнар.
Он оценивает тебя, как ты, и он может оценить меня.
Я ara ens queden les cançons per si no vols oblidar-me.
Dis-me que нет.
Eres tu la meua сорт. Спасибо за мой отзыв.
Когда в мире теус уллс, я ахир и я чувствую себя спокойно.
Я ара volta tanta por que tu no entengues el Final i que face el возможное, но не тробар - меня не обманули.
Хорошо, но это здорово. Благодарности за тан.
Soc tan covard, но он не был таким милым.
Он perdut un trosset al meu cor.
Эта история любви — это просто финал фильма.
Как загорелые трусы, но они не являются лучшими.
Et demanaré un últim prevance abans de Marxar. No t'oblides de mi.
Recorda per semper que eres tu la meua sort.
Спасибо за мой отзыв.
Когда в мире теус уллс, я ахир и я чувствую себя спокойно.
Я ара volta tanta por que tu no entengues el Final i que face el возможное, но не тробар - меня не обманули.
Хорошо, но это здорово.
Я ара volta tanta por que tu no entengues el Final i que face el возможное, но не тробар - меня не обманули.
Хорошо, но это здорово. Благодарности за тан.