Другие треки от EJAE
Описание
Вселенная из непроизнесённых слов - там где всё уже сказано, но никто не слушает. Где правда прячется в тишине, а гордость орёт на всех частотах. Параллельный мир, в котором можно признаться в ревности, не звуча слабым. Где не приходится притворяться сильным, чтобы не развалиться на куски.
Мягкий, тягучий звук пульсирует, будто дыхание после спора - уже не больно, но ещё не спокойно. Пространство, где обиды превращаются в звёздную пыль и медленно улетают, не спрашивая разрешения. И, может, где-то действительно есть та версия нас - без выстрелов, без пауз, без “я же говорил”. Только свет, немного грусти и ощущение, что всё можно было иначе.
Авторы сценария: Ынджэ Ким, Бри МакКиннон, Тед Андревилл
Продюсеры: Бри Изабель, Виталс, Дэниел Рохас
Представлено: Interlude Studios
Режиссёр: Брайант Хён
Исполнительный продюсер: Джейкоб Крупп
Оператор-постановщик: Джаред Браун
Стедикам: Роберт Даттон
Первый актёр: Оливия Нил
Гаффер: Габриэль Техада-Бенитес
Режиссёр-постановщик: Алисса (Синь-Тин) Кайлин Лю
Администратор: Джуди Ким
Агент по звуку: Миа Бельмонт
Колорист: Эштон Томас
Стилист: Кейт Ли
Причёска: Крис Дилан
Особая благодарность: Piano Piano US / Young Chang
Текст и перевод песни
Оригинал
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Where we can take a thousand worries and leave 'em there.
Nothing falls, nothing fades, nothing withers away.
Mm,
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Swear there's a world you deal with your things, I deal with my things.
Know there's a place when we're off beat, we're finally in sync.
Where I feel okay, and I feel no pain, and all my resentment got nothing to say.
Before everything changed.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Oh.
Mm.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud. You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Oh, maybe in another world.
Maybe in another world.
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Перевод текста на русский
Я думал о космосе, а не о том, что между нами.
Где мы можем взять тысячу забот и оставить их там.
Ничего не падает, ничего не тускнеет, ничего не увядает.
Мм,
Я думал о космосе, а не о том, что между нами.
Может быть, в другом мире, где я признаюсь, что завидую и причинил нам какой-то вред.
Возможно, мы никогда не узнаем, потому что правда молчит, но наше эго говорит громко.
Ты ударишь туда, где болит, потому что я дал тебе пули.
Мм, может быть, в другом мире.
Клянусь, есть мир, где ты разбираешься со своими вещами, а я занимаюсь своими вещами.
Знайте, что есть место, когда мы не в ритме, мы наконец-то синхронизированы.
Где мне хорошо, и боли я не чувствую, и всей моей обиде нечего сказать.
Прежде чем все изменилось.
Может быть, в другом мире, где я признаюсь, что завидую и причинил нам какой-то вред.
Возможно, мы никогда не узнаем, потому что правда молчит, но наше эго говорит громко.
Ты ударишь туда, где болит, потому что я дал тебе пули.
Мм, может быть, в другом мире.
Ой.
Мм.
Может быть, в другом мире, где я признаюсь, что завидую и причинил нам какой-то вред.
Возможно, мы никогда не узнаем, потому что правда молчит, но наше эго говорит громко. Ты ударишь туда, где болит, потому что я дал тебе пули.
О, может быть, в другом мире.
Возможно, в другом мире.
Я думал о космосе, а не о том, что между нами.