Другие треки от Anna Calvi
Другие треки от Perfume Genius
Описание
Тепло здесь живет странное - будто лампочка под абажуром, мерцающая то от переизбытка чувств, то от нехватки воздуха. Между строчек - дружба, в которой давно всё сложнее, чем просто «как дела». Люди, привыкшие пить за смех, вдруг замечают, что за смехом где-то прячется тишина. Та самая, в которой становится слышно, что в груди кипит - не алкоголь, а что-то вроде внутреннего жара, сжигающего изнутри и называемого любовью.
И вроде бы все понятно: разговоры до утра, пара откровений, кивок на прощание… А потом - черный экран в голове и тихое «Heat», повторяющееся как заклинание. Может, это просто способ не сойти с ума от собственного огня. Или наоборот - способ напомнить себе, что пока еще горит, значит, жив.
Режиссёр: Александр Браун
Продюсер: Алекс Уайт
Производственная компания: We Are Jealous
Комиссионер: Джон Моул
Оператор: Марти Гивер
Первый ассистент оператора: Питер Суинфорд
Второй ассистент оператора: Киаран Тернер
Оператор: Адам Тржински
Спарк: Фин Гровер
Стилист: Фиби Баттерворт
Ассистент стилиста: Элис Сандерс
Охрана: Amity Group
Производственная компания: Дэвид Уайт
Монтаж: Авнер Шилоа
Визуальные эффекты: Александр Браун
Текст и перевод песни
Оригинал
-Well, you're my friend -It's what you told me -And can you see -What's inside of me?
Many times we've been out drinking
Many times we've shared our thoughts
Do you ever, ever notice
The kind of thoughts I got?
Well, you know I have a love For anyone I know
You know I have a drive To live,
I won't let go
But can you see this opposition
Rising up sometimes?
And it's dreadful imposition
Goes blacking in my mind
And then I see a darkness
And then I see a darkness
And then I see a darkness
Do you know how much I love you?
Is it hope that somehow you
Can save me from this darkness?
Well, I hope that someday, buddy
We'll have peace in our lives
Together or apart
Alone or with our wives And we can stop our worrying
And pull the smiles inside
And light it up for love
And never go to sleep
My best unbeating brother
This isn't all I see
And then I see a darkness
And then I see a darkness And then I see a darkness
And then I see a darkness
Do you know how much I love you? Is it hope that somehow you
Can save me from this darkness?
Перевод текста на русский
-Ну, ты мой друг -Ты мне это сказал -И ты видишь -Что у меня внутри?
Много раз мы пили
Много раз мы делились своими мыслями
Вы когда-нибудь замечали
Какие мысли у меня возникли?
Ну, ты знаешь, что я люблю всех, кого знаю
Ты знаешь, у меня есть стремление жить,
я не отпущу
Но видите ли вы эту оппозицию
Иногда поднимаешься?
И это ужасное навязывание
В моей голове чернеет
И тогда я вижу тьму
И тогда я вижу тьму
И тогда я вижу тьму
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
Это надежда, что ты каким-то образом
Может спасти меня от этой тьмы?
Ну, я надеюсь, что когда-нибудь, приятель
В нашей жизни будет мир
Вместе или порознь
В одиночку или с женами, и мы можем перестать беспокоиться.
И потяни улыбки внутрь
И зажги его ради любви
И никогда не ложись спать
Мой лучший непобедимый брат
Это не все, что я вижу
И тогда я вижу тьму
И тогда я вижу тьму, И тогда я вижу тьму
И тогда я вижу тьму
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю? Это надежда, что ты каким-то образом
Может спасти меня от этой тьмы?