Другие треки от Henry Moodie
Описание
Иногда любовь похожа на бесконечную попытку заслужить пятёрку за поведение. Улыбаешься, когда больно, подстраиваешься, когда устал, и с таким энтузиазмом спасаешь чужие миры, что свой тихо превращается в пепел. Всё ради гармонии - или хотя бы её видимости. А потом остаёшься в чьей-то квартире, на полу из оправданий, и понимаешь: ты снова герой без награды, но с дипломом «лучший угодник года». И вроде знаешь, что пора уйти… но сердце, как назло, с отличием сдало курс по самоотдаче.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'd lay down on the train tracks, just so you could cross them.
And I'd sink deep in the ocean, just to meet you at the bottom.
Show you what you wanna see.
Tell myself it's empathy.
Throw aside the things I need for you.
'Cause even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out. Even when it hurts, I'll put you first.
Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I wish I could go one day not seeking validation.
I'd wake up feeling unfazed if I'm getting any attention.
I care about how I'm perceived.
Show myself some empathy.
Prioritize the things I need from you.
Oh, even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out.
Even when it hurts, I'll put you first. Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser. Validation seeker.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser.
Yeah, I know that I should run.
I know I gotta call it.
But after all is said and done,
I'm still here in your apartment.
Перевод текста на русский
Я бы лег на железнодорожные пути, чтобы ты мог их пересечь.
И я бы погрузился глубоко в океан, лишь бы встретиться с тобой на дне.
Покажи тебе то, что ты хочешь увидеть.
Скажи себе, что это сочувствие.
Отбрось вещи, которые мне нужны для тебя.
Потому что, даже когда будет больно, я поставлю тебя на первое место. Вот как я работаю.
Сделайте что угодно, чтобы ваш мир перевернулся, пока мой мир горит.
Я никогда не учусь.
Потому что не имеет значения, любишь ли ты меня, если ты меня подведешь. Хоть это и убивает меня,
Я всегда хочу разобраться с этим. Даже когда будет больно, я поставлю тебя на первое место.
Что угодно, чтобы удержать тебя.
Я угождаю людям.
Мне бы хотелось однажды уйти, не ища подтверждения.
Я просыпаюсь с чувством невозмутимости, если на меня обращают внимание.
Меня волнует, как меня воспринимают.
Проявите к себе немного сочувствия.
Расставь приоритеты в том, что мне нужно от тебя.
О, даже когда будет больно, я поставлю тебя на первое место. Вот как я работаю.
Сделайте что угодно, чтобы ваш мир перевернулся, пока мой мир горит.
Я никогда не учусь.
Потому что не имеет значения, любишь ли ты меня, если ты меня подведешь. Хоть это и убивает меня,
Я всегда хочу разобраться с этим.
Даже когда будет больно, я поставлю тебя на первое место. Что угодно, чтобы удержать тебя.
Я угождаю людям.
Я угождаю людям. Искатель валидации.
Я угождаю людям.
Я угождаю людям.
Да, я знаю, что мне нужно бежать.
Я знаю, что мне нужно позвонить.
Но после того, как все сказано и сделано,
Я все еще здесь, в твоей квартире.