Другие треки от JO1
Описание
Как будто включили вечерний аниме-мир, где всё мягкое, неоновое и немного неловкое. Сообщение в мессенджере зависло между «отправить» и «стереть», воздух дрожит от того самого ожидания - ответит или промолчит. Тут нет бурных признаний, только тихие «а вдруг». Робкое сердце, которое бьётся чуть быстрее, чем нужно, и парень, который ещё учится не путаться в собственных мыслях, пока придумывает, как сказать простое «нравишься». Трек пахнет жвачкой с колой, вечерними улицами и тем чувством, когда обычная прогулка вдруг становится самым важным событием недели.
Текст и перевод песни
Оригинал
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Перевод текста на русский
ЛИНИЯ посреди ночи. Я хочу увидеть тебя сейчас. Почему ты так быстро удалил его снова? Эм-м-м. Притворись, что ты этого не видел.
Но мне всегда было интересно, что это значит. Ой. Если я его отдам, если я его выброшу, это будет «Лицо песни о любви».
Тушь и макияж. Тебе все время
Сумасшедший. Объезд.
Хоть я и не силен в этом, мне как-то весело с тобой.
Я хочу быть рядом с тобой больше.
Какую любовь ты хочешь? твоя любимая ситуация.
О, кажется, я почти понял.
Я спокойно выражу свои чувства.
Просто скажи это, просто скажи это. Ага.
Если ты немного застенчив, у тебя еще есть время. Нет спешке.
Я хочу подойти к этому осторожно, шаг за шагом. Ты и я. Ой.
В информации, которую я видел в Интернете, говорилось, что все будет в порядке, если вы просто подтолкнете ее. Если подумать мрачно. Так как же любить?
Я чувствую разочарование, вздыхаю и тревожусь, но даже это делает меня чрезвычайно счастливым. Я хочу быть рядом с тобой навсегда. Я хочу влюбиться в тебя.
Я тебе нравлюсь, да? Ох, это, наверное, дорого. Я в курсе.
Я скажу вам ясно, посмотрев в ваши глаза.
Поэтому без колебаний просто скажите это.
Следующим я пришлю тебе символы, которые ты стер.
Я не могу поверить, что ты был таким храбрым. Я хочу увидеть тебя сейчас.
Тот, который ближе всего к тому месту, где я тебя встретил. Я посмотрю тебе в глаза и скажу.
Слушать. Объезд.
Хоть у меня и не очень хорошо получается, я каким-то образом влюбляюсь в тебя. Я хочу быть рядом с тобой больше.
Какую любовь ты хочешь? твоя любимая ситуация.
О, я, наверное, многое понимаю. Я спокойно выражу свои чувства.
Просто скажи это, даже если ты говоришь это тихо.
Просто скажи это. Так что просто скажи это. Просто скажи это.
Я скажу вам ясно, посмотрев в ваши глаза.
Поэтому без колебаний просто скажите это.