Другие треки от REJAY
Описание
Пахнет электричеством и дождём. Воздух вибрирует, будто кто-то включил фонарь прямо в груди - и теперь свет пробивается наружу сквозь рёбра. Всё вроде бы тихо, но внутри крутится странная головокружительная воронка: то ли любовь, то ли помехи на линии. Голос - как шепот на расстоянии вытянутой руки: близко, но не достать.
Кажется, кто-то просто забыл выключить чувства - и они теперь фоном звучат, пока остальные делают вид, что ничего не происходит. Немного хмельной, немного потерянный трек, где каждое «something about you» звучит не как признание, а как диагноз. И вроде бы всё это уже было, но каждый раз почему-то снова - будто сердце опять нажало «repeat».
Текст и перевод песни
Оригинал
Could it be from the start?
でも君は同じdistance.
Ba-ba-baby I lost track of when you stole my heart. Could it be from the start?
なら逃げない言葉さえないままじゃ息もできないくらい 掴んで離さない。 でも君は同じdistance。
この まま隠しきれなく。
叫ぶことも ただの独り言。
また君のペースに飲み込まれてく。 Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
さっきまでのため息も息の詰まる満員電車も君が浮 かべた笑顔一つでどうでもよくなる。
But you don't even realize how I feel。 踏み出せない私。
Like a siren, 気づいてよ hurry。
言えることが唯一 のsecret。
また触れてしまえば壊れそうで。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
気づかない私の愛。 失くせない the late at night。
君と世界を見たい。 Let me try to steal your sweet heart away。
これ 以上隠せない。
もし願いが叶うのなら君 のそばにいたい。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
Перевод текста на русский
Может ли это быть с самого начала?
Но вы находитесь на том же расстоянии.
Ба-ба-детка, я потерял счет, когда ты украла мое сердце. Может ли это быть с самого начала?
Если это так, я буду держаться за тебя так сильно, что не смогу дышать, даже если слова не остановят меня и не убегут. Но вы находитесь на том же расстоянии.
Я не могу вот так это скрывать.
Кричать – это просто разговаривать с самим собой.
Меня снова поглощает твой темп. Что-то в тебе меня сбивает с толку.
Когда эта душевная боль заживет?
Чем больше я танцую с болью, тем жестче она становится.
Вытащи меня из этого мира своим честным голосом.
Вздохи и удушье переполненного поезда сейчас станут незначительными от одной твоей улыбки.
Но ты даже не понимаешь, что я чувствую. Я не могу сделать решительный шаг.
Как сирена, заметь, что я спешу.
Единственный секрет, который я могу вам рассказать.
Похоже, он сломается, если я прикоснусь к нему еще раз.
Что-то в тебе меня сбивает с толку.
Когда эта душевная боль заживет?
Чем больше я танцую с болью, тем жестче она становится.
Вытащи меня из этого мира своим честным голосом.
Моя любовь, которую я не замечаю. Я не могу потерять это поздно ночью.
Я хочу увидеть мир с тобой. Позволь мне попытаться украсть твое милое сердце.
Я больше не могу это скрывать.
Если бы мое желание сбылось, я бы хотел быть рядом с тобой.
Что-то в тебе меня сбивает с толку.
Когда эта душевная боль заживет?
Чем больше я танцую с болью, тем жестче она становится.
Вытащи меня из этого мира своим честным голосом.