Другие треки от Jessie Murph
Описание
Где-то между истерикой и прозрением рождается странное спокойствие. Когда уже не болит, но еще помнишь, как сильно было больно. Голос звучит как отрезанный провод - искрит, но не тянется больше ни к кому. Тут не про месть и не про победу - просто чек из химчистки: «эмоции - не подлежат возврату». В каждом аккорде слышится то самое «всё, хватит» - без пафоса, без слез, просто с хрипотцой уверенности. Как будто сердце наконец вернулось из командировки, где его таскали за волосы и кормили виной. Теперь оно дома. И дверь закрыта изнутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no. Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I was heart broke, I had my own hand 'round my own throat, and you liked that, didn't you? You looked down on me and you laughed, dude.
God-goddamn it, I do not understand it. I just wanted to give you love, you sick motherfuck.
Don't vent to me or rent to me, I ain't looking for revenge or an enemy.
I just wanna be dead to you 'cause you're dead to me.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I don't need you.
Do you hear me now? I will never let a man make me feel that bad about myself.
I feel like half of the woman I was when I met your bitch-ass and yeah, I admit it.
I am much stronger than I ever was, I just left your bitch-ass and yeah, I fucking did it. I don't need you.
I am gonna give me everything I ever wanted.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
Перевод текста на русский
Меня здесь нет, я не знаю твоего имени.
Меня нет рядом с тобой, я ничего не чувствую.
Тебе ничего не осталось, да, я серьезно, ты облажался.
Я здесь не для тебя, нет. Тебе ничего не осталось, нет.
Я здесь не для тебя.
У меня было разбито сердце, я держал свою руку на горле, и тебе это нравилось, не так ли? Ты посмотрел на меня сверху вниз и засмеялся, чувак.
Черт возьми, я этого не понимаю. Я просто хотел подарить тебе любовь, больной ублюдок.
Не изливай мне и не сдавай мне, Я не ищу мести или врага.
Я просто хочу быть мертвым для тебя, потому что ты мертв для меня.
Меня здесь нет, я не знаю твоего имени.
Меня нет рядом с тобой, я ничего не чувствую.
Тебе ничего не осталось, да, я серьезно, ты облажался.
Я здесь не для тебя, нет.
Тебе ничего не осталось, нет.
Я здесь не для тебя.
Ты мне не нужен.
Ты слышишь меня сейчас? Я никогда не позволю мужчине заставить меня так плохо относиться к себе.
Я чувствую себя наполовину той женщиной, которой была, когда встретила твою суку, и да, я признаю это.
Я намного сильнее, чем когда-либо, я только что оставил твою суку задницу и да, черт возьми, я сделал это. Ты мне не нужен.
Я дам мне все, что я когда-либо хотел.
Меня здесь нет, я не знаю твоего имени.
Меня нет рядом с тобой, я ничего не чувствую.
Тебе ничего не осталось, да, я серьезно, ты облажался.
Я здесь не для тебя, нет.
Тебе ничего не осталось, нет.
Я здесь не для тебя.