Другие треки от Nicky Youre
Описание
Есть в жизни момент, когда падаешь лицом в асфальт - и даже не драматично, а как-то буднично. Протираешь колени, ищешь ключи в кармане, вспоминаешь, где вообще парковался. И вот уже не герой, не рок-звезда, а просто человек, который умеет продолжать идти, даже если на ботинках пыль и в душе шумит барменский миксер.
Песня про то, как перестаешь бояться проигрышей. Когда вместо трагедии - легкий смешок: ну да, опять упал, ну и что. Мир не рухнул, солнце по-прежнему нагло светит, а в голове - новый куплет про то, что всё равно выберешься. Потому что, по большому счёту, жизнь - это просто бесконечная серия фейлов под хорошую мелодию. И с каждым разом танцуешь всё увереннее.
Автор сценария и продюсер:
Ники Юр
Джош Брюс Уильямс
Джереми Шметт
Чарли Орайан
Джо Джаниак
Режиссёр: Энтони Мьюз
Продюсеры: Энтони Мьюз и Коул Сильберман
Оператор: Энтони Мьюз
Монтаж: Энтони Мьюз
Художник по свету: Энтони Мьюз и Коул Сильберман
Колорист: Энтони Мьюз
HMU: Бек Барнетт
PA: Люк Дурик
BTS: Коул Сильберман
Текст и перевод песни
Оригинал
Thought I was the man, I was ten feet tall. A real life one-hit wonder wall.
You think you got it all till you don't, but you keep on going.
I played it real big and I showed my hand, but life has a funny way of changing plans. You think you got it made till you're broke, but you keep on going.
Don't know what's around the bend. I'm throwing out my common sense.
Jesus, take the wheel.
-We are, we are.
-What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
If I knew then what I know now, I'd spend a little less time stressing out.
You think you got it all till you don't, so you keep on going.
If all my rights turn into wrongs and all my wrongs turn into songs, I'd tell every last person that I know to keep on going.
What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
We're all gonna live, we're all gonna die.
We're all gonna laugh, we're all gonna cry. It's the good and the bad, a roll of the dice.
So hey, what's the big deal?
Перевод текста на русский
Думал, что я мужчина, а мой рост был десять футов. Настоящая чудо-стена с одним ударом.
Ты думаешь, что у тебя есть все, пока не понимаешь, но продолжаешь идти.
Я сыграл по-крупному и показал свои карты, но жизнь имеет странную особенность менять планы. Вы думаете, что добились успеха, пока не разоритесь, но продолжаете идти.
Не знаю, что там за поворотом. Я отбрасываю свой здравый смысл.
Господи, садись за руль.
-Мы, мы.
-Что страшного, если я упаду лицом вниз?
Я уже бывал там на полу и уверен, что это повторится снова.
Что страшного, если я потеряю веру?
Я потерял ключи в баре, но все равно возвращаюсь домой.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, я бы тратил немного меньше времени на стресс.
Вы думаете, что у вас есть все, но на самом деле это не так, поэтому вы продолжаете идти.
Если все мои права превратятся в ошибки, а все мои ошибки превратятся в песни, я бы посоветовал каждому человеку, которого я знаю, продолжать идти вперед.
Что страшного, если я упаду лицом вниз?
Я уже бывал там на полу и уверен, что это повторится снова.
Что страшного, если я потеряю веру?
Я потерял ключи в баре, но все равно возвращаюсь домой.
Мы все выживем, мы все умрем.
Мы все будем смеяться, мы все будем плакать. Это хорошо и плохо, бросок игральной кости.
Итак, эй, что в этом такого?