Другие треки от JANNABI
Описание
Вечер - тот самый, когда свет меж домами будто стесняется падать на асфальт, а воздух пахнет чем-то из детства и немного болью. Между усталым дыханием и тишиной старых подъездов бродит воспоминание: тонкое, как нитка, и упрямо живое. Кажется, что вот-вот мелькнёт знакомая тень, махнёт рукой - и снова растворится в золотистом воздухе.
Любовь здесь не ломает - просто проходит, как весенний ветер, когда окна ещё закрыты, а шторы чуть дрожат. Было, стало, ушло - и от этого почему-то теплее, чем страшнее. Потому что в каждом «прощай» прячется крошечное «спасибо».
Текст и перевод песни
Оригинал
안녕히 사랑이 지나가네.
나약하고 가녀린 숨결 위로 낡은 아파트 사이로 저 저녁 달이 비출 때 넌 훌쩍이다 손을 흔드네.
항상 하지.
그리다 만 내 추억은 비뚤하고 어딘가 좀 어설퍼.
봄날의 인 바람에도 위태로웠던 너와 나.
오, 넌 떠나가고 멀어지네.
자꾸만 되뇌는 너와 대답이 느린 나 사이에 말 못할 이유가 있다고.
이런 시절 속에 우리가 아니었다면 이토록 슬프진 않았겠지.
걸어갔지.
길 옆에 놓인 숲길로.
주머니엔 쓸쓸함이 만져져.
얼룩진 그 두 손으로 얼굴을 감싸쥐다가 난 다 커버렸고 내가 되었네.
자꾸만 되뇌는 너와 대답이 느린 나 사이에 말 못할 이유가 있다고.
이런 시절 속에 우리가 아니었다면 이토록 슬프진 않았겠지.
이 사랑은 것들뿐이야.
글썽이다 내게 말하고 두 눈엔 가득한 별빛들.
어딘가에서 널 그리워하다가 이제는 내가 되어 버렸고.
우우.
철없던 시절 속에 우리는 돌아가고파.
다 지나갔잖아.
가엾게 우리 어린 날의 추억들을 생각하네.
Перевод текста на русский
Прощай, любовь проходит.
Когда вечерняя луна светит сквозь старые квартиры на твоем слабом и нежном дыхании, ты хнычешь и машешь рукой.
Всегда делайте это.
Но мои воспоминания кривые и несколько неуклюжие.
Мы с тобой, которым грозила опасность даже на весеннем ветру.
О, ты уходишь и уходишь
Есть причина, по которой я не могу вам сказать, между вами, который повторяет это снова и снова, и мной, который медленно реагирует.
Если бы не мы в это время, все было бы не так грустно.
Я гулял.
К лесной тропинке рядом с дорогой.
Я чувствую одиночество в своем кармане.
Закрыв лицо испачканными руками, я закрыл все и стал самим собой.
Есть причина, по которой я не могу вам сказать, между вами, который повторяет это снова и снова, и мной, который медленно реагирует.
Если бы не мы в это время, все было бы не так грустно.
Эта любовь — не что иное, как вещи.
Ты говоришь со мной ярко, и твои глаза полны звездного света.
Я где-то скучал по тебе, но теперь он стал мной.
Бу.
Мы хотим вернуться в наши незрелые дни.
Все прошло.
Я с сожалением думаю о воспоминаниях нашего детства.