Другие треки от Jay Fung
Описание
Любовная граната дотикивает под упругий бит, а на осколках - глянец подростковых грёз: «Джеймс Дин», витрина, трофей с бантиком. Контроль в обертке нежности, смайлики вместо наручников, звонки - как фейерверки у подъезда. Вся эта ярмарка красных флагов сияет так ярко, что становится смешно и больно одновременно.
Но пелена спадает: взгляд обостряется, и картинка встает на резкость. «Вижу тебя насквозь» звучит как мантра освобождения - не скандал, а твёрдая походка к выходу. И пусть сердце с синяком, оно выбирает воздух, а не витрину.
Текст и перевод песни
Оригинал
I know you know this love bomb keeps on ticking.
Our time is up, we're going down, we're sinking.
So what's up with those sad eyes looking like that?
Hoping I'll melt and I'll take you right back. Oh, there's no chance, and that's a fact.
When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. Oh, I.
Like a trophy, showing me off like your pony.
I see your game so clearly. I'm a fool for that. Oh, I.
See through ya.
I, I, I see through ya. I, I, I see through ya.
See through ya.
I, I, I see through ya. Oh, oh, oh.
Your wandering eyes when handy Jack comes over.
You flirt so hard, but he's your homegirl's new lover.
And can't you see that I'm standing next to you?
You can't see how you look when you drool all over him.
Oh boy, he ain't got a clue, no. When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. Teenage dreams. Oh, I.
Like a trophy, showing me off like your pony.
I see your game so clearly. I'm a fool for that. Oh, I.
Oh, oh, my heart is bruising and I'm hurting, yeah.
Oh, oh, and I've had enough of you.
Yeah. Done with all your tricky ways. I've gotta walk away.
I know I deserve so much more.
When you hold me.
Oh, I.
When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. From your teenage dreams.
Oh, I. Acting psycho, blow up my phone like a pyro. Like a pyro.
I see the smoke from a mile. There's no looking back 'cause I see through ya.
See through ya, oh.
I, I, I see through ya.
I, I, I see through ya. See through ya. I, I, I see through ya.
Oh, I. I see right through ya. Oh.
Перевод текста на русский
Я знаю, ты знаешь, что эта любовная бомба продолжает тикать.
Наше время истекло, мы падаем, мы тонем.
Так что же это за такие грустные глаза?
Надеясь, что я растаю и заберу тебя обратно. О, шансов нет, и это факт.
Когда ты обнимаешь меня, ты сжимаешь меня так сильно, как будто я принадлежу тебе.
Одень меня как Джеймса Дина из твоих подростковых мечтаний. О, я.
Как трофей, выставляет меня напоказ, как своего пони.
Я так ясно вижу твою игру. Я дурак для этого. О, я.
Смотри насквозь.
Я, я, я вижу тебя насквозь. Я, я, я вижу тебя насквозь.
Смотри насквозь.
Я, я, я вижу тебя насквозь. Ох, ох, ох.
Твои блуждающие глаза, когда приходит ловкий Джек.
Ты так сильно флиртуешь, но он новый любовник твоей домохозяйки.
И разве ты не видишь, что я стою рядом с тобой?
Ты не можешь видеть, как ты выглядишь, когда пускаешь на него слюни.
О боже, он понятия не имеет, нет. Когда ты обнимаешь меня, ты сжимаешь меня так сильно, как будто я принадлежу тебе.
Одень меня как Джеймса Дина из твоих подростковых мечтаний. Подростковые мечты. О, я.
Как трофей, выставляет меня напоказ, как своего пони.
Я так ясно вижу твою игру. Я дурак для этого. О, я.
О, о, мое сердце болит, и мне больно, да.
Ох, ох, и ты мне надоел.
Ага. Покончено со всеми твоими хитрыми способами. Мне нужно уйти.
Я знаю, что заслуживаю гораздо большего.
Когда ты держишь меня.
О, я.
Когда ты обнимаешь меня, ты сжимаешь меня так сильно, как будто я принадлежу тебе.
Одень меня как Джеймса Дина из твоих подростковых мечтаний. Из твоих подростковых мечтаний.
О, я. Действуя психопатом, взорви мой телефон, как пиротехнику. Как пиротехника.
Я вижу дым за милю. Невозможно оглянуться назад, потому что я вижу тебя насквозь.
Видеть тебя насквозь, ох.
Я, я, я вижу тебя насквозь.
Я, я, я вижу тебя насквозь. Смотри насквозь. Я, я, я вижу тебя насквозь.
О, я. Я вижу тебя насквозь. Ой.