Другие треки от The Walters
Описание
Любовь тут как стихийное бедствие с запахом мокрого асфальта и крашеных кед. Всё начиналось невинно: вечерний город, велосипед, неряшливое счастье, где пролитый напиток - почти признание в симпатии. Хотелось верить, что это кино с титрами «и жили они долго и счастливо».
А потом - хлоп. Саундтрек меняется. Вместо звонких смехов - эхо чужих шагов, вместо обещаний - пустые глаза и фраза «ты всё неправильно поняла». Сердце, конечно, пыталось держать удар, но от тысячи маленьких трещин даже самая крепкая кружка становится негодной. Зато честной.
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't know just where we stand, but we're just slippin' in.
I don't know about your mother, she won't understand.
I know it's only been one week, but feels like it's been two.
I rode my bike across the city just so I could see you.
Friday night, you spilled your drink all over my new shoes.
We went outside into the morning light, I'm running barefoot with you.
There'll be wedding bells on the perfect day with our families side by side.
I know I haven't asked you yet, but I'm hoping I've been right.
But I cried, 'cause you don't give a damn.
You broke my heart in a thousand ways, and now you're off with another man.
And you lied when you said that I'm the one.
You looked me dead into my eyes, but you were thinking of another one.
Перевод текста на русский
Я не знаю, где мы находимся, но мы просто пробираемся внутрь.
Не знаю, как твоя мать, она не поймет.
Я знаю, что прошла всего одна неделя, но такое ощущение, будто прошло две.
Я проехал на велосипеде через весь город, чтобы увидеть тебя.
В пятницу вечером ты пролил напиток на мои новые туфли.
Мы вышли на улицу в утренний свет, я бегу с тобой босиком.
В тот идеальный день прозвенят свадебные колокола, когда наши семьи будут бок о бок.
Я знаю, что еще не спросил тебя, но надеюсь, что был прав.
Но я плакала, потому что тебе наплевать.
Ты разбила мне сердце тысячей способов, а теперь ты ушла с другим мужчиной.
И ты солгал, когда сказал, что это я.
Ты посмотрел мне прямо в глаза, но думал о другом.