Другие треки от ROXOLANA
Описание
Когда что-то важное рассыпается - сначала хочется собрать всё обратно, даже если бусины уже укатились под шкаф, а нитка порвана навсегда. Потом сидишь среди этих осколков - чувств, планов, тишины - и ловишь себя на мысли, что это уже не боль, а просто звук ветра между недостроенными стенами. Может, когда-нибудь там снова будет дом. А пока - только эхо, лёгкий привкус кислой пустоты и ощущение, что даже разорванное может быть красивым, если смотреть издалека.
Текст и перевод песни
Оригинал
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Перевод текста на русский
Я без тебя, как слово без содержания
Раздающееся невнятно, тихо
Я пуста, как заброшенный город
Там где слышно только ветра свистеть
Я без тебя, как недостроя
Стоят просто так, одиноко
Все что есть – это обломки основы
Все что есть - это совсем ничего
И без тебя не сладко, кисло
Я без тебя никак, если сжато
Если сжато, мы как бусы
Разорвали нити
Бусы все на плитку, в разные стороны
Кратко, мы же нечаянно
Разорвали нити
Бусы все на плитку
В разные стороны, как и мы
Как и мы, как и мы
Как и мы
Я без тебя молитва без веры
Ну, и кому оно нужно?
Я без тебя смогу прожить
Да не хочу, нет нужды
Я не верю – что ты только зависимость
Я не верю – что ты просто привычка
И если ты самая большая ошибка
Дай мне еще раз ошибиться
Ибо без тебя не сладко, кисло
Я без тебя никак, если сжато
Если сжато, мы как бусы
Разорвали нити
Бусы все на плитку в разные стороны
Кратко, мы же нечаянно
Разорвали нити
Бусы все на плитку
В разные стороны как и мы
Как и мы, как и мы
Как и мы
Ууууу, ууууу
Бусы, как и мы
Ууууу, ууууу
Бусы, как и мы