Другие треки от Carla Hero
Описание
Паника в шелковом платье - вроде бы всё под контролем, но внутренний вайфай поймал сбой. Мысли скачут, как уведомления без звука, а голова гудит от несказанных слов. Хочется разобраться, но вместо кнопки «решить проблему» - только «выйти из чата». И все эти разговоры о новой жизни звучат красиво, пока не понимаешь, что менять придётся не номер телефона, а саму себя.
Здесь тревога не орёт, а шепчет - тихо, настойчиво, с интонацией итальянского кофе-машины, которая вот-вот взорвётся. Свет моргает, сердце тоже, и в этой полутьме так легко спутать сомнение с любовью.
Текст и перевод песни
Оригинал
Devo fare presto, non mi capisci.
A te stesso tu dici di sì e se ci ascoltassimo insieme dici che saremmo tutti più felici.
E adesso parlo, parlo di te senza nessuno, da sola perché tu non ti poni il mio problema.
Evitiamo di chiudere la porta. Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi.
Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita. Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà.
Lo so, è un mio problema, quindi sto dentro una stanza.
Se ci fosse davvero un sistema per difendermi da questa scelta.
Ma non serve che io mi difenda, mi prendo la colpa e non voglio trovare l'uscita perché fuori mi spaventa.
Lo so bene, troppe luci spengono, non voglio annullarmi per stare qui.
Aspetto ma non mi accontento di restare all'angolo sotto i tuoi occhi.
Non ho la fiducia di nessuno, forse solo io mi fido di come posso trasformare un momento nel mio futuro, ma tu mi rallenti.
Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi. Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita.
Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà. Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi.
Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita. Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà.
Перевод текста на русский
Мне нужно торопиться, ты меня не понимаешь.
Вы говорите себе «да», и если бы мы вместе слушали друг друга, вы говорите, что мы все были бы счастливее.
И сейчас я говорю, я говорю о тебе без кого-либо, в одиночестве, потому что моя проблема тебя не волнует.
Давайте не будем закрывать дверь. Поскольку вы сейчас находитесь в моей голове, вы отправили меня в кризис.
Вот поэтому я и схожу с ума, мне интересно все, что вы говорите.
Вы хотите уйти и изменить свою жизнь. Я не могу стоять на тебе, я не могу больше говорить тебе, что этого будет достаточно.
Я знаю, это моя проблема, поэтому я остаюсь в комнате.
Если бы действительно существовала система защиты от этого выбора.
Но мне незачем защищаться, я беру вину на себя и не хочу искать выход, потому что снаружи меня пугает.
Я это хорошо знаю, слишком много света гаснет, я не хочу отказываться от пребывания здесь.
Я жду, но мне не хочется оставаться в углу под твоим взглядом.
Я никому не доверяю, может быть, только я верю, как смогу превратить мгновение в свое будущее, но ты меня тормозишь.
Поскольку вы сейчас находитесь в моей голове, вы отправили меня в кризис. Вот поэтому я и схожу с ума, мне интересно все, что вы говорите.
Вы хотите уйти и изменить свою жизнь.
Я не могу стоять на тебе, я не могу больше говорить тебе, что этого будет достаточно. Поскольку вы сейчас находитесь в моей голове, вы отправили меня в кризис.
Вот поэтому я и схожу с ума, мне интересно все, что вы говорите.
Вы хотите уйти и изменить свою жизнь. Я не могу стоять на тебе, я не могу больше говорить тебе, что этого будет достаточно.