Другие треки от mgk
Описание
Иногда жизнь напоминает вечеринку, на которую никто не хотел идти, но все равно пришли - с разбитыми бокалами, красными глазами и философией «ну хоть красиво падаем». Здесь всё честно: усталость от себя, от чужих мнений, от попыток исправиться, которые заканчиваются новой катастрофой и новой песней. Мир горит, нос кровоточит, а в голове вдруг появляется странное спокойствие - ведь, если подумать, конец у всех одинаковый. Так почему бы не поднять бокал за все свои провалы и танцевать, пока не выключили свет?
Текст и перевод песни
Оригинал
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
Перевод текста на русский
С другой стороны, мы все однажды умрем, так что сегодня вечером я облажаюсь.
Хочу выпить за плохие времена, потому что хорошие менее вероятны
Сегодня зашёл в интернет, видимо я многим не нравлюсь
В реабилитационном центре нет мобильных телефонов
И вот куда я иду, так что найди меня.
(Хорошо) Я овладел и устроил беспорядок
(Хорошо) Я сожалею, что пытаюсь забыть
(Хорошо) Я принимаю верхние, просто чтобы выровнять себя.
(Хорошо) У меня только что пошла кровь из носа на диване.
Я пытался бросить это (да, да, да)
Но я этого не сделал (да, да, да)
Думал, что со мной покончено (да, да, да)
Я все еще живу (да, да, да)
С другой стороны, мы все однажды умрем, так что сегодня вечером я облажаюсь.
Давайте выпьем за плохие времена, потому что хорошие менее вероятны.
Сегодня зашёл в интернет, видимо я многим не нравлюсь
В реабилитационном центре нет мобильных телефонов
И вот куда я иду, так что найди меня.
(Ладно) мы занимались сексом на ступеньках отеля.
(Хорошо) Я взял линию, которую нарисовал на столе.
Моя девушка узнала об этом и выгнала меня из дома.
Я не могу избавиться от этой привычки, сейчас я хочу большего.
Я пытался бросить это (да, да, да)
Но я этого не сделал (да, да, да)
Думал, что со мной покончено (да, да, да)
Я все еще живу (да, да, да)
С другой стороны, мы все однажды умрем, так что сегодня вечером я облажаюсь.
Давайте выпьем за плохие времена, потому что хорошие менее вероятны.
Сегодня зашёл в интернет, видимо я многим не нравлюсь
В реабилитационном центре нет мобильных телефонов
И вот куда я иду, так что найди меня.
Все мои наряды окрашены в красный цвет
Возьми свою боль, вместо этого причини себе боль
Все мои наряды окрашены в красный цвет
Возьми свою боль, вместо этого причини себе боль
С другой стороны, мы все однажды умрем, так что сегодня вечером я облажаюсь.
Хочу выпить за плохие времена, потому что хорошие менее вероятны
Сегодня зашёл в интернет, видимо я многим не нравлюсь
В реабилитационном центре нет мобильных телефонов
И вот куда я иду, так что найди меня.