Другие треки от Demi Lovato
Описание
Есть в мире особая стадия спокойствия - когда боль уже не рвёт, но ещё слегка тянет за подол. Вроде дышится, но всё равно помнишь, как раньше не хватало воздуха. Это как снять тесные ботинки после долгого дня: и облегчение, и стыдно, что терпел так долго.
Песня звучит ровно так - будто из колонок выливается выдох. Без надрыва, без крика, просто чистое «отпусти». И не из обиды, а из усталой любви, которой стало слишком тесно в одном теле на двоих. В каждом аккорде - немного прощания и немного заботы: уход не как побег, а как попытка оставить друг другу право стать лучше, пусть даже по отдельности.
Текст и перевод песни
Оригинал
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
Перевод текста на русский
Если хочешь, можешь рассказать всем, что проблема во мне.
Но я не буду сидеть и смотреть, пока ты опускаешься на дно.
И это убивает меня
Зная, что это было и что будет
Может быть, мы будем лучше, как память
Даже если это значит, что ты забудешь меня.
Я думаю, мне нужно отпустить тебя, отпустить тебя (а-а, а-а)
Я думаю, мне нужно отпустить тебя, отпустить тебя (а-а, а-а)
Это не обязательно должно быть навсегда, но это должно быть прямо сейчас, прямо сейчас, ох
Я думаю, мне нужно отпустить тебя, отпустить тебя (а-а, а-а)
Я буду рядом, если тебе надоест играть в жертву
И я клянусь, мы сможем поговорить, когда ты будешь готов слушать (ох, ох)
И это убивает меня
Зная, что это было и что будет (а-а-а)
Может быть, мы будем лучше, как память
Даже если это значит, что ты забудешь меня.
Я думаю, мне нужно отпустить тебя, отпустить тебя (а-а, а-а)
Я думаю (я думаю), мне нужно (мне нужно) отпустить тебя, отпустить тебя (ох, ай-ай, ай-ай)
Это не обязательно должно быть навсегда, но это должно быть прямо сейчас, прямо сейчас, ох
Я думаю, мне нужно отпустить тебя, отпустить тебя (а-а, а-а)
Иди (ай-ай, ай-ай)
Иди (ай-ай, ай-ай)
Иди