Другие треки от Tananai
Описание
Бывает, мир вдруг становится слишком громким. Как будто кто-то выкрутил звук эмоций на максимум, и теперь каждое прикосновение - как вспышка, каждая ошибка - как взрыв салюта в закрытом пространстве. Всё слишком остро, слишком живо, слишком по-настоящему. И в этом хаосе хочется просто прижаться к кому-то, кто тоже не справляется, кто тоже потерял координаты, но всё ещё дышит рядом.
Любовь тут - не розовый фон, а поле после боя. С синяками, с ожогами, с «прости» на выдохе. Но, может, в этом и есть её честность: два человека, выдохшиеся от жизни, всё равно выбирают держаться друг за друга. Даже если дом давно снесло бурей - они остаются, строят из обломков временное укрытие и называют его «домом».
Текст и перевод песни
Оригинал
Io sono il cane che si perde nello spazio, il primo bacio, l'ultimo imbarazzo.
E sento il gran casino che mi scoppia dentro, un attentato fatto a sangue freddo che in questo mondo indifferente perdo.
È certo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità. Oh, guardaci, per l'amore
Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Noi siamo le crepe che si aprono sul ghiaccio, il timbro del locale sul tuo braccio.
Noi oggi parliamo di sold out e poi crolliamo per la rivoluzione sul divano, dimenticando che dimentichiamo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità.
Oh, guardaci, per l'amore Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Questo è il bello dentro gli agonismi e le agoni, sputi in faccia da lavanderie, dove non c'è casa è casa mia.
Tagli aperti come Praterii, dove non c'è casa è casa mia.
Перевод текста на русский
Я собака, потерявшаяся в пространстве, первый поцелуй, последнее смущение.
И я чувствую, как внутри меня взрывается большой беспорядок, хладнокровная атака, которую я теряю в этом равнодушном мире.
Это точно.
Обними меня, если ты тоже, как и я, сын ночи пуль в театре возможностей. О, посмотри на нас, ради любви
Господи, прости нас за то, что мы убили его без пощады, за то, что обращались с ним с жестокостью, как с сумасшедшими боксерами на ринге.
Мы открыты в двух, двух разрезах, как
Луга.
Мы — трещины, открывающиеся на льду, печать клуба на твоей руке.
Сегодня мы говорим о аншлаге, а потом рухнем на диван из-за революции, забывая, что забываем.
Обними меня, если ты тоже, как и я, сын ночи пуль в театре возможностей.
О, посмотрите на нас, ради любви Божией, прости нас за то, что мы убили его без пощады, за то, что обращались с ним со свирепостью, как с сумасшедшими боксерами на ринге.
Мы открыты в двух, двух разрезах, как
Луга.
Это красота внутри соревнований и конкурсов, плевок в лицо из прачечных, где нет дома - мой дом.
Открытые выемки, подобные Пратерии, где нет дома – мой дом.