Описание
Когда двое слишком долго держатся друг за друга, даже воздух между пальцами начинает что-то значить. Каждое «не понимаю тебя» превращается не в упрёк, а в тихий способ сказать: «но я всё равно попробую». Между ними - не драма, а аккуратная попытка не отпустить, когда проще было бы отвернуться.
Здесь звучит усталое тепло - то самое, что появляется после сотни разговоров, где никто так и не научился читать мысли, но всё ещё хочет научиться. Песня про честность без пафоса: не магию, не вечную любовь, а упрямое желание остаться рядом, несмотря на недосказанность.
Автор: Элис Фиби Лу
Продюсер: Элис Фиби Лу
Сопродюсер, звукорежиссёр и сведение: Зив Ямин
Сопродюсер и звукорежиссёр: Декель Адин
Мастеринг: Дэвид Пэрри
Вокал, гитара и фортепиано: Элис Фиби Лу
Текст и перевод песни
Оригинал
What am I supposed to do when you give me nothing?
I can only try, but trying takes two
You and I, we've been to many places together
But I want you to take me with you
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, could you understand?
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
There are so many choices we could've made
But we chose each other, didn't we?
If you let go of all your defenses
Do you know how soft and strong that would be?
I am not immune to your charms
They have made it hard to deal with all the tough stuff
But take a look at how far we've come
There's so much more to feel
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, you would understand
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
Перевод текста на русский
Что мне делать, если ты мне ничего не даешь?
Я могу только попытаться, но попытка требует двоих
Ты и я, мы были во многих местах вместе
Но я хочу, чтобы ты взял меня с собой
На другую сторону, не отпускай мою руку
Я не рискую, ты понимаешь?
Я не умею читать мысли, но попробую для тебя
Я не читаю мысли
Есть так много вариантов, которые мы могли бы сделать
Но мы выбрали друг друга, не так ли?
Если ты отпустишь всю свою защиту
Знаешь, насколько это будет мягко и сильно?
Я не застрахован от твоих чар
Им было трудно справиться со всеми трудными вещами
Но взгляните, как далеко мы зашли
Есть еще много всего, что можно почувствовать
На другую сторону, не отпускай мою руку
Я не рискую, ты бы понял
Я не умею читать мысли, но попробую для тебя
Я не читаю мысли