Другие треки от Carl Brave
Описание
Город дышит сквозняками и неоновой усталостью. Луна висит над улицами, будто под глазами у неё синяки от бессонницы - такие же, как у всех, кто задержался в этой ночи чуть дольше, чем стоило. Меж витрин - чужие лица, холод и пластмассовые улыбки манекенов, которые, кажется, живее прохожих. Музыка бродит вместе с бездомным: немного пьяная, немного грустная, но всё ещё упрямая - поёт, пока есть воздух. И в этом кривом танце с отражением на мокром асфальте вдруг проскальзывает что-то очень человеческое: смех, который звучит, как просьба о тепле. Ночь вязнет в глазах, как густой дым, но где-то под этой тьмой тихо шевелится мысль - дно уже достигнуто, а значит, дальше можно только всплывать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Notte fonda, notte scura, nelle occhiaie della luna.
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie.
Mi siedo là, cammino storto come un clochard a via del Corso, tra le vetrine, la gente che passa, chi non lo guarda mai.
Questa città sembra un igloo, ripasso di là, non ci sta più.
L'hanno visto ballare con un manichino di Dolce & Gabbana in fondo alla strada.
Facce segnate dal freddo, da tristezze passate, imprigionate in un mondo come coperto di grate.
Di quel sorriso vuoto ormai rimasta un'ombra e muore piano piano, gocciole che affonda.
Che tristezza la risata di un barbone che dorme su un cartone, canta un ritornello, si drogga di un fischè-è-ello.
Beve da un vernello, stona una canzone che mi sembra parlasse di me, -parlasse male di me.
-Notte fonda, notte scura, nelle occhiaie della luna.
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, -occhiaie, occhiaie, occhiaie.
-Mi siedo in alto, sotto quei ponti, davanti a un fuoco acceso col fiume che scorre.
Un cane bianco gli invecchia accanto. Per fargli caldo lo accarezza con un guanto.
Cer-cer-certa gente è trasparente per altra gente poi si spegne sotto il naso continuamente.
Stanno in mezzo ma non li noti, come compiacenti anime a vento.
Aquiloni sopra un incendio che li buca come una lama, li fa cascare giù di botto in mezzo alla strada.
Quando piove il fiume si alza, cambiare casa, cercare un posto nuovo per stanottata.
Che tristezza la risata di un barbone che dorme su un cartone, canta un ritornello, si drogga di un fischè-è-ello.
Beve da un vernello, stona una canzone che mi sembrava parlasse di me, -parlasse male di me.
-Notte fonda, notte scura, nelle occhiaie della luna.
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, -occhiaie. -Al fuoco di Jim rimani così.
Mi dici dai sì, ma il solito drin. Chi è toccato il fondo può solo salì.
Chi è toccato il -fondo può solo salì, salì.
-Notte fonda, notte scura, nelle occhiaie della luna.
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie.
Перевод текста на русский
Поздняя ночь, темная ночь, в темных кругах луны.
Темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги.
Сижу, криво иду, как бомж, по Виа дель Корсо, среди витрин, проходящих мимо людей, тех, кто никогда на него не смотрит.
Этот город похож на иглу, я вернусь туда, он уже не подходит.
Его видели танцующим с манекеном Dolce & Gabbana на улице.
Лица, отмеченные холодом, печалью прошлого, заточенные в мире, покрытом решетками.
Тень этой пустой улыбки теперь остается и медленно умирает, капая вниз.
Как грустен смех бомжа, который спит на куске картона, поет припев, кайфует от свистка.
Он пьет из соломинки, фальшивит песня, которая, как мне кажется, говорит обо мне, - говорит обо мне плохо.
-Поздняя ночь, темная ночь, в темных кругах луны.
Темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, - темные круги, темные круги, темные круги.
-Я сижу высоко, под этими мостами, перед горящим костром и текущей рекой.
Рядом с ним стареет белая собака. Чтобы согреть его, он ласкает его перчаткой.
Некоторые люди прозрачны для других людей, а затем постоянно отключаются у них под носом.
Они посередине, но ты их не замечаешь, как самодовольные души ветра.
Воздушные змеи над огнем, пронзающие их, как лезвие, заставляют внезапно упасть посреди улицы.
Когда идет дождь, река поднимается, переезжай, ищи новое место на ночь.
Как грустен смех бомжа, который спит на куске картона, поет припев, кайфует от свистка.
Он пьет из соломинки, фальшивит песня, которая, как мне казалось, говорила обо мне, - говорила обо мне плохо.
-Поздняя ночь, темная ночь, в темных кругах луны.
Темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, -темные круги. -У костра Джима ты остаешься таким.
Ты мне скажи да, но обычный напиток. Те, кто достиг дна, могут идти только вверх.
Те, кто достиг дна, могут идти только вверх, вверх.
-Поздняя ночь, темная ночь, в темных кругах луны.
Темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги, темные круги.