Другие треки от Tiziano Ferro
Описание
Как будто весь мир сжал кулаки и сделал вид, что всё под контролем. Лицо ровное, голос - без дрожи, только пальцы предательски бьют ритм по бедру, будто выстукивают код тревоги. В воздухе запах железа и адреналина, где страх притворяется мужеством, а усталость - просто плохим освещением. Все делают вид, что держатся. Что так и надо - фальшиво, но уверенно.
Где-то между иглой и микрофоном, между долгом и выгоранием прячется тот самый предел. Когда уже не знаешь, что движет - вера, злость или привычка выживать. Но всё равно продолжаешь. Потому что нельзя упасть первым, когда за спиной очередь тех, кто ждет, что выдержишь. И да, может, ночь и не подскажет ответ, зато честно покажет - кто фингует, а кто действительно спингует.
Текст и перевод песни
Оригинал
Il capo non mi ha visto affatto stanco e io ci credo
Cazzo, se sei bianco sembri fatto, togliti 'sto viso sfatto
Circa ventimila buone ragioni per star zitto e restare in fila
E non importa la cura, la soglia del dolore
La tua gente ti aspetta e ti rispetta
Con la stessa voglia e lo stesso fuoco
Del primo giorno e quando sarai pronto (fingo e spingo)
Torna pure a dare fuoco al mondo (stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto?
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Il posto in cui la vita mi lasciò non merita menzione
Non sei morto e non sei Dio
Non dimenticarlo che sei nato con una missione
Per la gente che ti aspetta in fila ore, ore ed ore
C'è chi si fida di te, che tu li possa curare
Come tu ti fidasti di loro, quindi fai quel che ti pare
Scegli tu il momento, basta cazzate
E mettiti a cantare (fingo e spingo, stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (Fingo e spingo)
(Stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Ora è il turno dei grandi
Che hanno un grande segreto
Senza scomodarti
Abbandonati ai fatti
Concediti all'evento
All'innamoramento eterno
Fingo e spingo
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora (ancora)
Un giorno sembrerà (ancora) normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (No, oh) (fingo e spingo)
Stanotte non lo so, no, no, no (no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo (no, no)
E spingo e spingo quell'ago nelle vene (spingo e fingo)
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci a spargere altro sangue
Перевод текста на русский
Босс вообще не видел, чтобы я устал, и я этому верю.
Черт, если ты белый, ты выглядишь обкуренным, сними это усталое лицо.
Около двадцати тысяч веских причин заткнуться и остаться в очереди
И не важно лечение, болевой порог
Твои люди ждут тебя и уважают тебя
С тем же желанием и тем же огнем
О первом дне и о том, когда ты будешь готов (я притворяюсь и нажимаю)
Вернись и подожги мир (сегодня вечером я не знаю, нет, нет, нет)
Я притворяюсь и толкаю
И все убеждают меня, что если я все еще притворяюсь
Однажды молчание покажется нормальным
Если у вас нет надежды, зачем просить о помощи?
Сегодня вечером я не знаю, нет, нет, нет.
Я притворяюсь и притворяюсь
Сегодня вечером я не различаю
И я толкаю и втыкаю эту иглу в свои вены
Страх или лицемерие, кто убийца? оба
Так что не заставляйте нас (я притворяюсь и толкаю)
Чтобы пролить больше крови (сегодня вечером я не знаю, нет, нет)
Место, где меня оставила жизнь, не стоит упоминания.
Ты не умер и ты не Бог
Не забывай, что ты родился с миссией
Для людей, которые ждут вас в очереди часами, часами и часами.
Есть те, кто доверяет тебе, что ты можешь их вылечить.
Как ты им доверял, так и делай, что хочешь.
Ты выбираешь момент, больше никакой ерунды
И начни петь (я притворяюсь и толкаю, сегодня вечером я не знаю, нет, нет, нет)
Я притворяюсь и толкаю
И все убеждают меня, что если я все еще притворяюсь
Однажды молчание покажется нормальным
Если у вас нет надежды, зачем просить о помощи? (Я притворяюсь и толкаю)
(Сегодня вечером я не знаю, нет, нет, нет)
Я притворяюсь и притворяюсь
Сегодня вечером я не различаю
И я толкаю и втыкаю эту иглу в свои вены
Страх или лицемерие, кто убийца? оба
Так что не заставляйте нас (я притворяюсь и толкаю)
Чтобы пролить больше крови (сегодня вечером я не знаю, нет, нет)
Теперь очередь взрослых
У кого есть большой секрет
Не причиняя вам неудобств
Поддаться фактам
Побалуйте себя на мероприятии
К вечной любви
Я притворяюсь и толкаю
Сегодня вечером я не знаю, нет, нет, нет.
Я притворяюсь и толкаю
И все убеждают меня, что если я снова притворюсь (снова)
Однажды молчание покажется нормальным (снова)
Если у вас нет надежды, зачем просить о помощи? (Нет, ох) (Я притворяюсь и нажимаю)
Сегодня вечером я не знаю, нет, нет, нет (нет, нет, нет)
Я притворяюсь и притворяюсь
Сегодня вечером я не различаю (нет, нет)
И я толкаю и проталкиваю эту иглу через свои вены (я толкаю и притворяюсь)
Страх или лицемерие, кто убийца? оба
Так что не заставляйте нас проливать больше крови