Другие треки от Cigarettes After Sex
Описание
Любовь, от которой щемит где-то под рёбрами, как будто вдохнуть можно только наполовину. Всё вроде красиво: бассейн, смех, голая кожа и летний жар, - но между строк постоянно слышен гул поезда. Того самого, из «Анны Карениной», когда понимаешь: страсть - это не про счастье, это про неизбежность.
Снаружи всё кажется легким и кинематографичным, а внутри - вязко, без воздуха. Там, где «мы» должно быть утешением, становится клеткой. И ведь никто ничего не обещал, просто не сказал. Ни куда идёт, ни кто приходит. Только теперь уже поздно - замки щёлкнули, и даже любовь не освободит.
Автор: Грег Гонсалес
Грег Гонсалес — вокал, электрогитара и акустическая гитара
Филлип Таббс — клавишные
Рэндалл Миллер — бас-гитара
Джейкоб Томски — ударные
Запись и продюсирование: Грег Гонсалес
Сведение: Роки Галло
Мастеринг: Майк Каладжян в студии Rogue Planet
Фото на обложке: Майри-Луиз Таббах
Текст и перевод песни
Оригинал
I never told you where I was going.
I never told you what I was doing.
I never told you any of my secrets really.
I never told you who it was I was sometimes.
I never told you who came by.
I never told you.
Walking on suicide dreams.
You knew that I was all yours.
You got me now.
I'm all yours.
But I got you and you won't get free.
You'll never get free.
There's no place left for you to go.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
Laughing as you take your shirt off and you take your skirt off and you jump into the swimming pool.
I feel the world is on fire as you come in on top of me and the lights are off inside the house.
It was a deep and painful love
I felt for you.
It was a deep and painful love that I felt for you.
And I'll never get free.
I'll never be free.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train
Перевод текста на русский
Я никогда не говорил тебе, куда я направляюсь.
Я никогда не говорил тебе, что делаю.
На самом деле я никогда не рассказывал тебе никаких своих секретов.
Я никогда не говорил тебе, кем я был иногда.
Я никогда не говорил тебе, кто приходил.
Я никогда не говорил тебе.
Иду по суицидальным мечтам.
Ты знал, что я весь твой.
Ты поймал меня сейчас.
Я вся твоя.
Но я поймал тебя, и ты не освободишься.
Ты никогда не станешь свободным.
Тебе больше некуда идти.
Я плакала в конце «Анны Карениной», когда она бросилась под поезд.
Я плакала в конце «Анны Карениной», когда она бросилась под поезд.
Смеешься, когда снимаешь рубашку, юбку и прыгаешь в бассейн.
Я чувствую, что мир горит, когда ты приходишь на меня сверху, а в доме гаснет свет.
Это была глубокая и болезненная любовь
Я сочувствовал тебе.
Я испытывал к тебе глубокую и болезненную любовь.
И я никогда не стану свободным.
Я никогда не буду свободен.
Я плакала в конце «Анны Карениной», когда она бросилась под поезд.
Я плакала в конце Анны Карениной, когда она бросилась под поезд