Другие треки от Novo Amor
Описание
На стыке телемагазина и апокалипсиса звучит реклама вечной любви - только к питомцам, и даже после смерти. Голос бодрый, обещает чудо: «Собери набор, добавь ДНК, и, хоп, Спарки снова с вами!» Где-то на фоне - аплодисменты и странный восторг, как будто воскресший хомяк подтанцовывает в студии. Всё это постепенно превращается в шум, жар, маниакальное «heat, heat», будто сама жизнь перегрелась и пошла вразнос.
И вдруг - тишина. Только эхо безумной радости, которой поверили слишком сильно. Трек похож на кошмар, смонтированный из рекламы и воскрешения, где страшно не от монстров, а от того, как легко люди жмут на кнопку «воскресить».
Текст и перевод песни
Оригинал
I never told you where I was going
I never told you what I was doing
I never told you any of my secrets really
I never told you who I was out with sometimes
I never told you who came by
I never told you
Walking in the suicide dreams
You knew that I was all yours
You got me now, I'm all yours
But I got you, and you won't get free
You'll never get free
There's no place left for you to go
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
Laughing as you take your shirt off, and you take your skirt off
And you jump into the swimming pool
I feel the world is on fire as you come in on top of me
And the lights are off inside the house
It was a deep and painful love I felt for you
It was a deep and painful love that I felt for you
And I'll never get free
I'll never be free
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
Перевод текста на русский
Я никогда не говорил тебе, куда я иду
Я никогда не говорил тебе, что делаю
Я никогда не рассказывал тебе ни одного из своих секретов, правда
Я никогда не говорил тебе, с кем я иногда гулял
Я никогда не говорил тебе, кто приходил
Я никогда не говорил тебе
Прогулка в мечтах о самоубийстве
Ты знал, что я весь твой
Ты поймал меня сейчас, я весь твой
Но я поймал тебя, и ты не освободишься
Ты никогда не освободишься
Тебе некуда идти
Я плакала в конце Анны Карениной
Когда она бросилась под поезд
Я плакала в конце Анны Карениной
Когда она бросилась под поезд
Смеюсь, когда снимаешь рубашку и юбку.
И ты прыгаешь в бассейн
Я чувствую, что мир горит, когда ты приходишь на меня сверху.
И свет в доме выключен
Это была глубокая и болезненная любовь, которую я испытывал к тебе
Это была глубокая и болезненная любовь, которую я испытывал к тебе.
И я никогда не освобожусь
я никогда не буду свободен
Я плакала в конце Анны Карениной
Когда она бросилась под поезд
Я плакала в конце Анны Карениной
Когда она бросилась под поезд