Другие треки от Суспільне Євробачення
Описание
Мир пытается учить, как «надо»: будь посерьёзнее, поумерь мечты, не выделяйся из строя. Но кому вообще хочется быть строчкой в чужом уставе? Здесь всё наоборот - немного дерзко, щедро на свет и с долей самоиронии. Это гимн тем, кто красит серое, пока другие спорят, каким оно должно быть. Танец свободы в кроссовках и блёстках, где девчачья сила звучит не лозунгом, а дыханием. Потому что быть «не такой, как все» - не бунт, а просто способ жить по-настоящему, когда собственная ось крутит целый мир.
Текст и перевод песни
Оригинал
Мені казали бути сильною, мрії відклади і навчайся жить.
Але я хочу бути вільною, з вітром погуляти, зорі запалити.
Мені казали будь серйозною серед купи правил, як не потонути? Та я без масок світ пізнаю.
Мене не зламати, мене не зігнути. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
Я не така, як всі. І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
День перший: я зроблю світ буденний кольоровий.
День другий: хочу, щоб всі сміялися навколо. День третій: я змию із дочаму всі незгоди.
Всі інші дні збиратиме докола мій голос. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я хочу, щоб всі дівчата сказали: я не така, як всі.
-Я не така, як всі. -Look in the mirror and let me hear you.
I -am the only one. -I am the only one.
Зараз тут мав би бути вокаліз, але ж я не така, як всі.
-Yes. -Я не така, як всі.
Ууу, ууу, ууу, yeah.
Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Yes!
Перевод текста на русский
Мне говорили быть сильной, мечты отложи и учись жить.
Но я хочу быть свободной, с ветром погулять, звезды зажечь.
Мне говорили любой серьезной среди груды правил, как не утонуть? Да я без масок мир узнаю.
Меня не сломить, меня не согнуть. Я не такая, как все, да, не такая, как все.
Я только один, shining как ranning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
Я не такая, как все. И сейчас этот мир кружит только вокруг моей оси.
Я не такая, как все.
И сейчас этот мир кружит только вокруг моей оси.
День первый: я сделаю мир обыденным цветным.
День второй: хочу, чтобы все смеялись вокруг. День третий: я смою с дочего все несогласия.
Все остальные дни будет собирать мой голос. Я не такая, как все, да, не такая, как все.
Я только один, shining как ranning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я хочу, чтобы все девушки сказали: я не такая, как все.
-Я не такая, как все. -Посмотрим в отверстие и держите меня.
I -am the only one. -I am the only one.
Сейчас здесь должен быть вокализ, но я не такая, как все.
-Да. -Я не такая, как все.
Ууу, ууу, ууу, yeah.
Я не такая, как все, да, не такая, как все.
Я только один, shining как ranning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я не такая, как все.
И сейчас этот мир кружит только вокруг моей оси.
Я не такая, как все.
И сейчас этот мир кружит только вокруг моей оси.
Да!