Другие треки от Софія Нерсесян
Другие треки от Суспільне Євробачення
Описание
В этом звучании - древнее дыхание, сплетённое с электричеством. Будто кто-то зажёг свечу посреди ночи и начал напевать заклинание, где каждая ниточка - молитва, каждый звук - охрана от темноты. Мотанка здесь не просто оберег, а пульс, что не даёт страху взять верх. Музыка то шепчет, то завораживает, закручивая в ритм, как в узел - мягко, но крепко. И посреди всей этой мистики вдруг становится по-домашнему тепло: потому что пока вера горит, даже тьма знает своё место.
Текст и перевод песни
Оригинал
Та є де вити драбани мої, зоряні чуї за синю море.
Мотанка, лялечка, не спи, нічні світиці біга оле. О-о-о!
Мота, мота, мотанка моя, серце в грудях сумує, житя.
Мота, мота, мотанка, лети, завізь ти мене погостю. Мота, мота, мотанка моя, стеж, най не вшиє мене язичя.
Мота, мота, мотанка, ай, спи, сивокрилі голуби, до мене.
-Давай, Софія!
-Завізь ти мене по-- завізь ти мене по-- по голубічє. Мота, мота. Мота, мота.
Мотанка, лялечка, що мої очі, де є тії ночі, де мама, лялечки?
Де було нічко, де тілі свічки, де мотанка, лялечки, біло бреги?
Ори, люлі, ори, лі, зні о, мотанке, і кольори.
Мотанка, лялечка, не спи, нічні світиці біга оле. О-о-о!
Мота, мота, мотанка моя, серце в грудях сумує, житя.
Мота, мота, мотанка, лети, завізь ти мене погостю.
Мота, мота, мотанка моя, стеж, най не вшиє мене язичя.
Мота, мота, мотанка, ай, спи, сивокрилі голуби, до мене. Мотанка, мота, мота, мотанка.
Мотанка, мота, мота, мотанка. О-о-о! Мота, мота, мотанка. Мота, мота.
-Софія! -Софія! Софія! Софія!
Ви будете голосувати за мого хлопця?
-Так! -Ви друзям розкажете?
-Так!
-Треба мінімум п'ять-десять друзів, а краще вся ваша записна книга, тому що дійсно Україна голосує, і ми це зробимо.
Я пишаюсь тобою, я пишаюсь усією командою.
Софія Нарсесян, "Мотанка", тринадцяте грудня. Поїхали! Давай, давай! Уяви, як ти будеш на її емоції.
Ну клас, да!
Перевод текста на русский
Но есть где выть лестницы мои, звездные чуи за синее море.
Мотанка, куколка, не спи, ночные светицы бегает оле. О-о-о!
Мота, мота, мотанка моя, сердце в груди унывает, жизни.
Мота, мота, мотанка, лети, возь ты меня погостью. Мота, мота, мотанка моя, следи, пусть не ушит меня языча.
Мота, мота, мотанка, ай, спи, сивокрылые голуби, ко мне.
-Давай, София!
-Увези ты меня по-- завези ты меня по-- по голубику. Мота, мота. Мота, мота.
Мотанка, куколка, что мои глаза, где есть те ночи, где мама, куколки?
Где было ночка, где тела свечи, где мотанка, куколки, бело бреги?
Оры, люли, ори, ли, сни о, мотанке, и цвета.
Мотанка, куколка, не спи, ночные светицы бегает оле. О-о-о!
Мота, мота, мотанка моя, сердце в груди унывает, жизни.
Мота, мота, мотанка, лети, возь ты меня погостью.
Мота, мота, мотанка моя, следи, пусть не ушит меня языча.
Мота, мота, мотанка, ай, спи, сивокрылые голуби, ко мне. Мотанка, мота, мота, мотанка.
Мотанка, мота, мота, мотанка. О-о-о! Мота, мота, мотанка. Мота, мота.
-София! -София! София! София!
Вы будете голосовать за моего парня?
-Да! -Вы друзьям расскажете?
-Да!
-Надо минимум пять-десять друзей, а лучше вся ваша записная книга, потому что действительно Украина голосует, и мы это сделаем.
Я горжусь тобой, горжусь всей командой.
София Нарсесян, "Мотанка", тринадцатое декабря. Поехали! Давай, давай! Представь, как ты будешь на ее эмоции.
Ну класс, да!