Другие треки от Luis Cortés
Описание
Иногда счастье приходит без фанфар - просто заходит в комнату и делает мир немного ярче. Вдруг даже воздух кажется вкуснее, солнце теплее, а кофе пахнет чем-то новым, хотя это тот же сорт, что всегда. Всё вокруг расцветает - и не метафорически, а вполне буквально: цветы на подоконнике, улыбка, взгляд, дыхание рядом.
Песня звучит как открытка, нарисованная от руки - простая, солнечная и немного наивная. В ней нет драмы, зато полно света, который просачивается между словами. Такое чувство, будто сердце наконец вспомнило, как это - быть дома, и решило не отпускать это ощущение ни на минуту.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tengo marcado en el calendario
Una fecha importante
La vida me dio un regalo
Apareciste tú
Ahora mi mundo tiene colores
Lo pintas con tu sonrisa
Tú me diste mil razones para disfrutar la ví'a
Al fin te tengo entre mis brazos
Y se me acelera el corazón porque te siento aquí
Aprendí lo que es amar gracias a ti
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Puedo sentir mariposas revoloteando
Por fin cada mañana sale el sol
Ese brillito en tu mirada
Poquito a poco a mí me va matando
Contigo no me falta nada
Eres lo que estaba buscando
Ahora sé que eres mi motivo
¿Cómo puedo quererte tanto?
Sé que estoy despierto, pero te sigo soñando
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Es amor real
Перевод текста на русский
У меня это отмечено в календаре
Важная дата
Жизнь сделала мне подарок
ты появился
Теперь в моем мире есть цвета
Ты рисуешь это своей улыбкой
Ты дал мне тысячу причин наслаждаться дорогой
Наконец-то ты у меня на руках
И мое сердце колотится, потому что я чувствую тебя здесь
Благодаря тебе я узнал, что значит любить
Потому что я люблю тебя
Ты наполнил мой сад цветами
Ты раскрашиваешь мой мир красками
И поэтому я люблю тебя до ярости
Потому что я люблю тебя
Ты наполнил мой сад цветами
Ты раскрашиваешь мой мир красками
ты даешь мне счастье
Когда я смотрю на тебя, я чувствую, что есть много причин
Это просто настоящая любовь
Я чувствую порхание бабочек
Наконец каждое утро восходит солнце
Этот блеск в твоих глазах
Мало-помалу это убивает меня.
С тобой мне ничего не хватает
Ты то, что я искал
Теперь я знаю, что ты моя причина
Как я могу любить тебя так сильно?
Я знаю, что проснулся, но ты продолжаешь мне сниться
Потому что я люблю тебя
Ты наполнил мой сад цветами
Ты раскрашиваешь мой мир красками
И поэтому я люблю тебя до ярости
Потому что я люблю тебя
Ты наполнил мой сад цветами
Ты раскрашиваешь мой мир красками
ты даешь мне счастье
Когда я смотрю на тебя, я чувствую, что есть много причин
Это просто настоящая любовь
Это настоящая любовь