Другие треки от Ceky Viciny
Описание
Как будто вошла королева на каблуках: свет ярче, воздух плотнее, а музыка - манифест самооценки. Здесь нет смирения, только блеск часов, хлёсткие фразы и лёгкая угроза улыбкой - подмигивание, которое одновременно и приглашение, и вызов. Звуки будто натирают броню до сияния: готовься блистать, никому не давать спуску и одновременно получать удовольствие от собственной дерзости.
Припев звучит как мантра для выходного: повторяй, пока голос не устал, уверяй себя и чужих, что «всегда больше, никогда меньше». Никакой трагедии - только командная работа с собой и подруга на танцполе; немного иронии, немного шампанского и тонна уверенности, которая делает ночь длиннее и смешнее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mira maldito tanque e' guerra, conmigo no te compara'.
Pa' que no venga la Yeyi y te rompa tu maldita cabeza y te mande a dar sesenta punto en la boca.
Siempre la más, nunca la menos. Y menos, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demue-po-po-po-po-po-po.
Like.
Yeyi. Todo con todo. Con todo. Team Soledad.
Es que tú ere' un cuero sucio, hombre, jugando. Oki, oki. Pórense.
Siempre la más, nunca la menos. Nadie me aguanta si me enveneno. El tipo está chulo, el masí ajeno.
Y yo no soy carro pa' tener freno. ¿Con qué me va a frontear si yo tengo to'?
Veinticinco millones solo en un reloj. Cero, ocho, ochenta, nadie lo vio.
Y tu guerra imaginaria, la que gané fui yo. Es una abuela.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Oki, oki. En esta vuelta, cuero, somos team Soledad.
Y amor y paz. ¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Tú no estás buena, no, tú estás buenísima. Tú no estás chula, no, tú estás dulísima.
La que te tira, mami, está gordísima, porque tu cara, mami, se ve burrísima.
Tú eres la para de la para de la para de la para. Contigo, mami, nadie se compara.
Es que tú tienes pelo, es que tú tienes cara. Y to' lo que te pone, mami, te ve cara.
Es que, cuero, ni volviendo a nacer tú te puedes comparar conmigo. ¿O es que tú no te estás viendo?
Like. Es una abuela. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, -demue-po-po-po-po-po-po. -Like. Todo con todo.
Team Soledad.
-Oki, oki. Oki, oki. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
En esta vuelta, cuero, somos team Soledad. Team Soledad. Y amor y paz.
¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Hansel, dime, ¿cuánto cocotazo es que le vamo' a meter? ¿O le meto un botellazo? Tú sabe, like.
-No coge esa. I love Foke Music. -Low.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien. Y todo.
Перевод текста на русский
Слушай, блин, боевой танк, со мной он не сравнится.
Чтобы Йейи не пришел и не разбил тебе чертову голову и не отправил тебя давать в рот шестьдесят баллов.
Всегда самое большое и никогда самое меньшее. И меньше, больше или меньше.
Всегда самое большое и никогда самое меньшее. И никогда, более или менее. Всегда самое большое и никогда самое меньшее. И никогда, более или менее.
Давай, покажи, что оно у тебя есть».
Что ты сильный, что сдерживаешься». Давай, покажи, что оно у тебя есть».
Что ты сильный, что сдерживаешься». Давай, демо-по-по-по-по-по-по.
Нравиться.
Йейи. Всё со всем. Еще. Команда Соледад.
Ты грязный парень, чувак, играешь. Хорошо, хорошо. Порно.
Всегда самое большое и никогда самое меньшее. Никто не выдержит меня, если я отравлю себя. Парень крутой, парень невнимательный.
А я не машина, чтобы иметь тормоз. С чем ты собираешься мне противостоять, если у меня есть все?
Двадцать пять миллионов всего за одни часы. Ноль, восемь, восемьдесят, никто этого не видел.
И в твоей воображаемой войне победил я. Она бабушка.
По-по-по-по-по-по-по-по-по-по-по-по-по-по-по-по.
Хорошо, хорошо. В этом возвращении, кожа, мы - команда Соледад.
И любовь и мир. Секи, любовь и мир или что? Или мы начнём чертову мировую войну?
Тебе не жарко, нет, тебе очень жарко. Ты не крутой, нет, ты очень милый.
Тот, кто тебя бросает, мамочка, очень толстый, потому что у тебя лицо, мамочка, очень глупое.
Вы — пара-де-ла-пара-де-ла-пара-де-ла-пара. С тобой, мамочка, никто не сравнится.
Просто у тебя есть волосы, у тебя есть лицо. И все, что он говорит тебе, мамочка, смотрит на тебя.
Дело в том, кожа, что даже родившись свыше, ты не сможешь сравнить себя со мной. Или ты не видишь себя?
Нравиться. Она бабушка. Всегда самое большое и никогда самое меньшее. И никогда, более или менее.
Всегда самое большое и никогда самое меньшее. И никогда, более или менее.
Давай, покажи, что оно у тебя есть». Что ты сильный, что сдерживаешься».
Давай, покажи, что оно у тебя есть». Что ты сильный, что сдерживаешься».
Давай, -демуэ-по-по-по-по-по-по. -Нравиться. Всё со всем.
Команда Соледад.
-Оки, ок. Хорошо, хорошо. -По-по-по-по-по-по-по-по-по.
В этом возвращении, кожа, мы - команда Соледад. Команда Соледад. И любовь и мир.
Секи, любовь и мир или что? Или мы начнём чертову мировую войну?
Гензель, скажи мне, какой удар мы собираемся ему нанести? Или я поставлю туда бутылку? Знаешь, типа.
-Не бери это. Я люблю музыку Фоке. -Низкий.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо. И все.