Другие треки от La Oreja de Van Gogh
Описание
Есть воспоминания, которые пахнут солью и солнцем, даже если давно живёшь среди асфальта. Они не тускнеют, просто прячутся - как старое письмо, найденное между страницами книги. В нём всё то же море, тот же ветер, и чьи-то глаза, в которых было слишком много света для одного лета.
Иногда жизнь превращается в череду «должен» и «пора», но стоит услышать знакомую мелодию - и вдруг снова двадцать, песок липнет к коже, а время будто соглашается подождать. Ведь есть истории, которые невозможно забыть, даже если прошло пятьдесят лет. Просто потому что они когда-то сделали мир чуть красивее.
Текст и перевод песни
Оригинал
No sé si aún me recuerdas.
Nos conocimos al tiempo tú, el mar y el cielo quien me trajo a ti.
Abrazaste mis abrazos vigilando aquel momento aunque fuera el primero y lo guardara para mí.
Si pudiera volver a nacer te vería cada día amanecer sonriendo como cada vez, como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo.
Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Un día verás que este loco de poco se olvida por mucho que pasen los años de largo en su vida.
El día de la despedida de esta playa de mi vida te hice una promesa volverte a ver así más de cincuenta veranos hace hoy que no nos vemos ni tú, ni el mar, ni el cielo, ni quien me trajo a ti.
Si pudiera volver a nacer te vería cada día amanecer sonriendo como cada vez, como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo.
Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Un día verás que este loco de poco se olvida por mucho que pasen los años de largo en su vida.
Y te voy a escribir la canción más bonita del mundo y voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
Y un día verás que este loco de poco se olvida por mucho que pasen los años, por mucho que pasen los años de largo en tu vida, tu vida, tu vida.
Перевод текста на русский
Я не знаю, помнишь ли ты меня еще.
Мы встретились в тот момент, когда ты, море и небо привели меня к тебе.
Ты обняла меня, наблюдая за этим моментом, хотя он был первым и я сохранила его для себя.
Если бы я мог родиться заново, я бы видел, как ты каждый день просыпаешься с улыбкой, как всегда, как в тот раз.
Я напишу тебе самую прекрасную песню на свете.
Я собираюсь запечатлеть нашу историю через секунду.
Однажды ты увидишь, что этот сумасшедший мало что забывает, сколько бы лет ни прошло в его жизни.
В тот день, когда я попрощался с пляжем всей моей жизни, я пообещал увидеть тебя снова таким. Уже больше пятидесяти лет мы сегодня не виделись, ни ты, ни море, ни небо, ни тот, кто меня к тебе привел.
Если бы я мог родиться заново, я бы видел, как ты каждый день просыпаешься с улыбкой, как всегда, как в тот раз.
Я напишу тебе самую прекрасную песню на свете.
Я собираюсь запечатлеть нашу историю через секунду.
Однажды ты увидишь, что этот сумасшедший мало что забывает, сколько бы лет ни прошло в его жизни.
И я напишу тебе самую прекрасную песню в мире и запечатлю нашу историю всего за секунду.
И однажды ты увидишь, что этот сумасшедший мало что забывает, сколько бы лет ни прошло, сколько бы лет ни прошло в твоей жизни, твоей жизни, твоей жизни.