Другие треки от OMAR
Описание
Ночь будто зависла между «ещё люблю» и «уже поздно». Воздух густой, как дым от сигарет, и в нём крутится музыка - немного пьяная, немного честная. Это то самое состояние, когда не спишь не потому что бодр, а потому что внутри всё слишком громко. В голове - лица, разговоры, недосказанность. Снаружи - тихая улица, где даже тени кажутся уставшими ждать.
Пульс бьётся в такт басу, мысли идут по кругу: «а вдруг тоже не спишь?». И вот уже снова этот бесконечный цикл: ночь, ожидание, пара друзей, что отвлекают, но не спасают. Кажется, будто весь район знает - кто-то где-то скучает слишком сильно.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Immer wenn mein Herz fragt, wart' ich ab, was es mir sagt)
(Ich bin allein')
Ich frag' mich, liegst du nachts auch lang wach?
Ein ständiges Auf und Ab
Die erste getrennte Sommernacht
Ist besser, wenn ich nichts mehr sag'
Guck' nachts aus dem Schiebedach
Und denk' mir nur, wie gerne wir noch wär'n
Dutzende Lieder für dich gesungen
Aber reden mit dir fällt mir so schwer
Baby sag mir nicht, du kannst nicht sehen, wie ich dich vermiss'
Du warst da draußen und ich auf Gift
Ich häng' allein, weil es mich noch fickt
Ich häng' in der Spielo ab
Tag und Nacht
Mit den Jungs auch mal ein paar Tage wach
Unter Tatverdacht wegen dir
Ich glaub' dass ich mich hier draußen verlier'
Und ich wart' auf dich, bleib wach (bleib wach, bleib wach)
Immer wenn mein Herz fragt, wart' ich ab, was es mir sagt (mir sagt, mir sagt)
Ich bin allein'
Ohne deinen Atem in der Nacht (der Nacht, der Nacht)
Weil ich komm' von da, wo es keiner wirklich schafft
Baby, ich wart' auf dich, bin wach
Ich frag mich, liegst du nachts auch lang wach?
Ein ständiges Auf und Ab
Die erste getrennte Sommernacht
Ist besser, wenn ich nichts mehr sag'
Deinen Platz geb' ich niemals ab
Weil keine andere wär' es mir so wert
So viele Lieder gemacht für dich
Aber kein Gespräch, was die Lage klärt
Ich ertrag' dich nicht
So wie deine Freunde, ich mag die nicht
Wach in der Nacht, nicht bei Tageslicht
Weil die Tränen in den Augen verraten mich
Ich häng' in der Siedlung ab, rauch' mich platt
Mit den Jungs auch mal ein paar Tage wach
Unter Tatverdacht wegen dir
Ich glaub', dass ich mich hier draußen verlier'
Und ich wart' auf dich, bleib wach (bleib wach, bleib wach)
Immer wenn mein Herz fragt, wart' ich ab, was es mir sagt (mir sagt, mir sagt)
Ich bin allein
Ohne deinen Atem in der Nacht (der Nacht, der Nacht)
Weil ich komm' von da, wo es keiner wirklich schafft
Baby ich wart' auf dich, bin wach
Bleib' wach
Immer wenn mein Herz fragt, wart ich ab, was es mir sagt (mir sagt, mir sagt)
Ich bin allein
Ohne deinen Atem in der Nacht (der Nacht, der Nacht)
Weil ich komm' von da, wo es keiner wirklich schafft
Baby ich wart' auf dich, bin wach (bin wach)
Перевод текста на русский
(Всякий раз, когда мое сердце просит, я жду, чтобы увидеть, что оно мне скажет)
(Я один')
Мне интересно, ты тоже не спишь поздно ночью?
Постоянное движение вверх и вниз
Первая отдельная летняя ночь
Лучше, если я больше ничего не скажу
Посмотрите на люк ночью
И только подумай, как бы нам хотелось остаться там.
Спел для тебя десятки песен
Но говорить с тобой мне так сложно
Детка, не говори мне, что ты не видишь, как я скучаю по тебе.
Ты был там, и я был под ядом
Я вишу один, потому что меня это все еще трахает.
Я тусуюсь в Шпило
день и ночь
Не спать несколько дней с мальчиками
Под подозрением из-за тебя
Я думаю, что теряюсь здесь
И я жду тебя, не спи (не спи, не спи)
Всякий раз, когда мое сердце спрашивает, я жду, чтобы увидеть, что оно мне скажет (говорит мне, говорит мне)
я один'
Без твоего дыхания в ночи (ночь, ночь)
Потому что я родом из места, где никто по-настоящему этого не делает.
Детка, я жду тебя, я проснулся
Мне интересно, ты тоже не спишь поздно ночью?
Постоянное движение вверх и вниз
Первая отдельная летняя ночь
Лучше, если я больше ничего не скажу
Я никогда не уступлю твое место
Потому что никто другой не стоил бы мне столько денег.
Так много песен создано для тебя
Но ни одного разговора, проясняющего ситуацию
я терпеть тебя не могу
Как и твои друзья, они мне не нравятся
Просыпайтесь ночью, а не при дневном свете
Потому что слезы на глазах выдают меня
Тусуюсь в поселке, курюсь до смерти
Не спать несколько дней с мальчиками
Под подозрением из-за тебя
Я думаю, что теряюсь здесь
И я жду тебя, не спи (не спи, не спи)
Всякий раз, когда мое сердце спрашивает, я жду, чтобы увидеть, что оно мне скажет (говорит мне, говорит мне)
я один
Без твоего дыхания в ночи (ночь, ночь)
Потому что я родом из места, где никто по-настоящему этого не делает.
Детка, я жду тебя, я проснулся
Бодрствуйте
Всякий раз, когда мое сердце спрашивает, я жду, чтобы увидеть, что оно мне скажет (говорит мне, говорит мне)
я один
Без твоего дыхания в ночи (ночь, ночь)
Потому что я родом из места, где никто по-настоящему этого не делает.
Детка, я жду тебя, я проснулся (я проснулся)