Описание
Свадебное предложение, упакованное в ритм и шутку. Тут не про букеты и белое платье - тут про уверенность, что любовь - это не мечты под луной, а стабильный вайб с выплатой бонусов и планом на Париж. Словно кто-то между куплетами подписывает договор о счастье: «всё под контролем, всё оплачено, осталось только сказать “да”». Немного уличного юмора, немного нежности, и уже хочется улыбнуться - ведь даже когда звучит «jang bikin pusing», на самом деле речь про ту самую простую радость: быть вместе и не париться.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Maman Fvndy Remix)
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak (eh)
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Перевод текста на русский
(Маман Фвнди Ремикс)
Почему бы тебе не сказать мне, ты меня любишь?
Почему ты меня не любишь? Не позволяйте шаману действовать
Просто ответь, хочешь ты или нет?
О, хочешь ты этого или нет? Не позволяй дьяволу занять твою сторону
Не продолжайте общаться (продолжайте общаться), вы получите прибыль (вы получите прибыль)
Просто поделитесь, где, бакудапа (бакудапа)
Это хорошо? Клянусь, я хочу жениться
Не заставляй меня кружиться, у меня кружится голова, потому что я стар
Это безопасно, зачем беспокоиться?
Пособие по старости поступает из Фрипорта
Медовый месяц в Англии, в Париже, в Германии
Я уверен, что ваш товар будет доставлен в целости и сохранности.
Почему бы тебе не сказать мне, ты меня любишь?
Почему ты меня не любишь? Не позволяйте шаману действовать
Просто ответь, хочешь ты или нет?
О, хочешь ты этого или нет? Не позволяй дьяволу встать на твою сторону (а)
Не продолжайте общаться (продолжайте общаться), вы получите прибыль (вы получите прибыль)
Просто поделитесь, где, бакудапа (бакудапа)
Это хорошо? Клянусь, я хочу жениться
Не заставляй меня кружиться, у меня кружится голова, потому что я стар
Это безопасно, зачем беспокоиться?
Пособие по старости поступает из Фрипорта
Медовый месяц в Англии, в Париже, в Германии
Я уверен, что ваш товар будет доставлен в целости и сохранности.
Почему бы тебе не сказать мне, ты меня любишь?
Почему ты меня не любишь? Не позволяйте шаману действовать
Просто ответь, хочешь ты или нет?
О, хочешь ты этого или нет? Не позволяй дьяволу занять твою сторону
Почему бы тебе не сказать мне, ты меня любишь?
Почему ты меня не любишь? Не позволяйте шаману действовать
Просто ответь, хочешь ты или нет?
О, хочешь ты этого или нет? Не позволяй дьяволу занять твою сторону