Другие треки от Reality Club
Описание
Печаль здесь не давит - она течёт мягко, как дождь по стеклу, и даже немного красиво. Всё вроде бы давно закончилось, но мысли всё ещё бродят по лужам старых чувств. Есть в этом какое-то странное спокойствие: когда боль уже не острая, а просто часть пейзажа. Как будто две души пытались стать одной, но в итоге остались на разных сторонах окна - каждая со своим отражением, своим «а что, если бы». И даже если ответы так и не найдены, само воспоминание звучит светло - почти как прощание, которое наконец научилось быть тёплым.
Автор: Фаиз Новаскотия Сарипудин
Музыка: Reality Club
Аранжировка струнных: Чича Аджари и Буди Рахарджо
Струнные записаны в Институте SAE в Индонезии Джонсом Ромой
Ударные записаны в студии BRO
Продюсеры: Reality Club и Вишну Ихшантама Вичаксана в SOUNDPOLE
Мастеринг: Брайан Люси в Magic Garden Mastering
Текст и перевод песни
Оригинал
She wondered when the raindrops fell
She wondered why her cheeks were wet
And she entrusted a secret
That I could not have kept
I wonder where she is tonight
And wonder why the dawn was so bright
I couldn't contain it
Sank into the pavement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion
Oh we were so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose?
He looks as if he knows the way
So calm in his confliction
Though I know there's a storm here
Through his eyes I will hide my fear
I wonder why he's so composed
Though life seems to hand out troubles on a tray
Well I can't escape it
Hid down in the basement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion, oh but we're so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose
With me?
Перевод текста на русский
Она задавалась вопросом, когда капли дождя упали
Она задавалась вопросом, почему ее щеки были мокрыми
И она доверила тайну
Что я не смог бы удержать
Интересно, где она сегодня вечером
И удивляюсь, почему рассвет был таким ярким
Я не мог сдержать это
Утонул в тротуаре
Печальное воссоединение
Был неизбежен
Жизнь иллюзией
О, мы были так совместимы
И я скучаю по всем X и Os
Вы сожалеете о выбранном пути?
Он выглядит так, будто знает дорогу
Так спокоен в своем конфликте
Хотя я знаю, что здесь шторм
Через его глаза я скрою свой страх
Интересно, почему он такой сдержанный
Хотя жизнь словно раздает неприятности на подносе
Ну, я не могу избежать этого
Спрятался в подвале
Печальное воссоединение
Был неизбежен
Жизнь в иллюзии, о, но мы так совместимы
И я скучаю по всем X и Os
Вы сожалеете о пути, который выбрали
Со мной?