Описание
Кажется, именно так звучит счастье, которое не требует геолокации. Тут дом - не стены и не крыша, а смех, запах пирога и чужая ладонь, что держит крепко даже в хаосе. Всё просто до смешного: можно потеряться в парке, заблудиться среди водопадов или звонить с допотопного таксофона - и всё равно быть на месте. Потому что место это не где, а с кем. И когда в жизни столько света, даже крик «Holy moly!» звучит не как удивление, а как благодарность.
Текст и перевод песни
Оригинал
Alabama, Arkansas, I do love my Ma' and Pa'
Not the way that I do love you
Well, holy moly, me oh my, you're the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you
Man, oh, man, you're my best friend, I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Well, hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
La-la-la-la, take me home
Mother, I'm coming home
I'll follow you into the park, through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone calls
I been everywhere with you
We laugh until we think we'll die, barefoot on a summer night
Nothing new is sweeter than with you
And in the streets, we run afree, like it's only you and me
Geez, you're something to see
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Перевод текста на русский
Алабама, Арканзас, я люблю своих маму и папу
Не так, как я люблю тебя
Ну, святая моли, я, о боже, ты зеница моего ока
Девушка, я никогда не любил такого, как ты
Чувак, ох, чувак, ты мой лучший друг, я кричу это в небытие
Нет ничего, что мне нужно
Ну, горячий и тяжелый тыквенный пирог, шоколадные конфеты, Иисус Христос.
Нет ничего, что могло бы доставить мне больше удовольствия, чем ты
О, дом, позволь мне вернуться домой
Дом там, где я с тобой
О, дом, позволь мне вернуться домой
Дом там, где я с тобой
Ла-ла-ла-ла, отвези меня домой
Мама, я возвращаюсь домой
Я пойду за тобой в парк, через джунгли, сквозь тьму.
Девушка, я никогда не любил такого, как ты
Рвы, лодки и водопады, переулки и звонки-автоматы.
Я был везде с тобой
Мы смеемся, пока не подумаем, что умрем босиком в летнюю ночь.
Нет ничего нового слаще, чем с тобой
И на улицах мы бегаем свободно, как будто есть только ты и я.
Боже, ты есть на что посмотреть
О, дом, позволь мне вернуться домой
Дом — это всякий раз, когда я с тобой
О, дом, позволь мне вернуться домой
Дом там, где я с тобой
Домой, позволь мне вернуться домой
Дом — это всякий раз, когда я с тобой
О, дом, позволь мне вернуться домой
Дом там, где я с тобой