Описание
Повседневность тут пахнет жареным лещом и сладким кофе, который почему-то всё равно горчит. Любовь - как жизнь на низком огне: то пересолишь словами, то забудешь убрать огонь обиды. Но среди бытовых фраз и простых «ngapuntene» прячется что-то крепкое - то самое чувство, которое не сдаётся, даже если день за днём всё крутится не по плану. Немного усталости, немного нежности - и огромная благодарность за того, кто просто остаётся рядом, когда остальное рассыпается в крошку.
Текст и перевод песни
Оригинал
Saben dino rasane ra keluan. Ome kopi letih rasane pait tenan.
Mangan nang hotel'e rasane kok podo tenan.
Opo koyo ngene rasane wong ora duwe.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku. Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu.
Tapi ojo sumelang ono dino liyane. Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor. Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu.
Tapi ojo sumelang ono dino liyane. Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu. Tapi ojo sumelang ono dino liyane.
Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak. Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu. Tapi ojo sumelang ono dino liyane.
Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Перевод текста на русский
Каждый раз Дино чувствует, что он будет разбит. Ом, я устал чувствовать себя очень плохо.
Отель Манган Нанг чувствует себя очень хорошо.
Опо койо нгене чувствует себя обычным человеком.
Моя любовь, mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Вы должны быть честными в своей внешности. Для твоего сердца это не имеет значения.
Лунгоно, мой сладкий цветок. Нгго, дорогая, нгапунтен не саесту.
Йен деренг садят подчиняются какому карепму.
Но ojo sumelang ono dino liyane. Не будет никаких усилий, чтобы сделать mugo piye carane.
Треснаку не отменит. Моя дорогая не будет потрясена. Снадян Каханане терпит крушение.
Я буду верен или, может быть, изменю.
Спасибо, suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Моя любовь, mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Вы должны быть честными в своей внешности. Для твоего сердца это не имеет значения.
Лунгоно, мой сладкий цветок.
Нгго, дорогая, нгапунтен не саесту.
Йен деренг садят подчиняются какому карепму.
Но ojo sumelang ono dino liyane. Не будет никаких усилий, чтобы сделать mugo piye carane.
Треснаку не отменит.
Моя дорогая не будет потрясена. Снадян Каханане терпит крушение.
Я буду верен или, может быть, изменю.
Спасибо, suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Моя любовь, mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Вы должны быть честными в своей внешности. Для твоего сердца это не имеет значения.
Лунгоно, мой сладкий цветок.
Нгго, дорогая, нгапунтен не саесту.
Йен деренг садят подчиняются какому карепму. Но ojo sumelang ono dino liyane.
Не будет никаких усилий, чтобы сделать mugo piye carane.
Треснаку не отменит.
Моя дорогая не будет потрясена. Снадян Каханане терпит крушение. Я буду верен или, может быть, изменю.
Спасибо, suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Нгго, дорогая, нгапунтен не саесту.
Йен деренг садят подчиняются какому карепму. Но ojo sumelang ono dino liyane.
Не будет никаких усилий, чтобы сделать mugo piye carane.
Треснаку не отменит.
Моя дорогая не будет потрясена. Снадян Каханане терпит крушение.
Я буду верен или, может быть, изменю.
Спасибо, suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Я буду верен или, может быть, изменю.
Спасибо, suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.