Описание
Есть мгновения, после которых сердце уже не возвращается в исходное состояние. Один взгляд - и внутри будто включили фонари, заиграла музыка и весь мир стал на тон теплее. В этом чувстве - наивность и красота, как в первых признаниях, где ещё верится, что всё возможно. Но реальность вносит свои правки: иногда любовь остаётся просто песней, которая звучит дольше, чем сама история. И всё равно от неё светло - как от памяти о чем-то по-настоящему чистом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nalika pisanan ketemu sliramu, tertata neng njero dhodoku.
Esamu manis kang koyo madu, citramu endah koyo widodari.
Gawe ayeme ati.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh
Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Nanging piye maneh yen iki pancen dalane.
Aku karo kowe mung kekancan bae.
Tutupno lakumu, tak rampungi nangisku.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Перевод текста на русский
Налика писанан кетему слираму, тертата ненг нджеро дходоку.
Esamu manis kang koyo madu, citramu endah koyo widodari.
Гаве айеме ати.
Индахе сувараму налика тетембанган.
Ненг ати румангса кетанан.
Дух Густи, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Гандрунг, аку гандрунг койо вонг линглунг.
Ненг атику румангса бингунг.
Импенку маранг слираму, сок капан бисо берсату.
Индахе сувараму налика тетембанган.
Ненг ати румангса кетанан.
Да
Густи, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Гандрунг, аку гандрунг койо вонг линглунг.
Ненг атику румангса бингунг.
Импенку маранг слираму, сок капан бисо берсату.
Нангин пийе манех йен ики панцен далейнэ.
Аку каро кове мунг кеканкан бэ.
Тутупно лакуму, так рампунги нангиску.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.