Описание
Иногда боль не кричит, а просто сидит тихо - как пустое место за семейным столом. В этой песне слышно, как детское сердце учится взрослеть раньше времени: принимать, что любовь родителей не всегда равна теплу, а дом - не всегда про уют. Но в каждой строчке есть не только грусть, а и сила - та, что растёт из трещин. Потому что если уж мир решил быть жестоким, остаётся одно: встать, вытереть слёзы и стать тем, кто больше не упадёт.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tak ceritani.
Kritos sing paling larani.
Nalika Bapak lunga nenggalake keluarga.
Nelangsa nanging kudu tak terima.
Sing gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, aja nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Sing gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, ojo nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Перевод текста на русский
Так ceritani.
Критос поет Палинг Ларани.
Налика Бапак лунга ненггалаке келуарга.
Нелангса нангинг куда так терима.
Пой гаве тамбах лара.
Вонг туа ана кая ра ана.
Ненди Касих Сайанге поет Кая Цах Лияне.
Бапак ибу бингунг деве роса.
Йен панцен куда пишахан, аджа нганти анак дади корбан берджуанг нанг далан девин.
Сейчас оно поет Ньялук Дилахирке.
Нанг келуарга поет койо нгене.
Так тамо опо ананэ, каперкаханане.
Йен панцен нгене ики такдире.
Куду изо куат балунгане.
Merga ra disangga wong tuwane.
Куду изо Нгадеп Деве.
Ра оно cekelane.
Нгене мен анак пой русак омахе.
Пой гаве тамбах лара.
Вонг туа ана кая ра ана.
Ненди Касих Сайанге поет Кая Цах Лияне.
Бапак ибу бингунг деве роса.
Йен панцен куду пишахан, оджо нганти анак дади корбан берджуанг нанг далан девин.
Сейчас оно поет Ньялук Дилахирке.
Нанг келуарга поет койо нгене.
Так тамо опо ананэ, каперкаханане.
Йен панцен нгене ики такдире.
Куду изо куат балунгане.
Merga ra disangga wong tuwane.
Куду изо Нгадеп Деве.
Ра оно cekelane.
Нгене мен анак пой русак омахе.