Описание
Любовь здесь - не про сладкие признания и не про розы в вазе. Она больше похожа на дождь, который идёт всю ночь и упрямо не спрашивает, хочешь ли ты его. Между строк - ревность к тишине, к звёздам, к самому воздуху, который касался другого лица. Всё вроде красиво, но чуть холодно, будто кто-то забыл закрыть окно в комнате, где до сих пор пахнет разлукой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Wajahmu bagaikan bulan
Walau berdinding kelam dan dingin
Ku merangkai kata
Dari sebuah tanya
Semua terbang terbawa angin
Ku cemburu pada malam
Yang selalu mesra mendekapmu
Di dalam sepi
Kumencari kawan
Yang kuingin tak hadir disini
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ku bicara pada hujan
Yang selalu menenangkan hati
Bisakah bimbang
Jadi bait indah
Dalam rindu tertulis untukmu
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Перевод текста на русский
Твое лицо похоже на луну
Хотя стены темные и холодные
Я связываю слова
Из вопроса
Все летает на ветру
я ревную по ночам
Кто всегда тебя нежно обнимает
Внутри тихо
Я ищу друзей
Того, что я хочу, здесь нет
Что плохого в любви?
Неуверенное беспокойство
Когда я один
Чувство любви становится глубже
Пронзая тайники сердца
я хочу
Вздохните с облегчением
Я говорю с дождем
Что всегда успокаивает сердце
Может быть нерешительным
Такой красивый куплет
В тоске написано для тебя
Что плохого в любви?
Неуверенное беспокойство
Когда я один
Чувство любви становится глубже
Пронзая тайники сердца
я хочу
Вздохните с облегчением
Что плохого в любви?
Неуверенное беспокойство
Когда я один
Чувство любви становится глубже
Пронзая тайники сердца
я хочу
Вздохните с облегчением