Другие треки от Lizzy McAlpine
Описание
Есть чувства, которые живут на выдохе - тихие, почти прозрачные, как пар на стекле. Здесь именно такое: нежность на грани усталости, близость, от которой уже немного больно. Когда всё ещё тепло, но где-то внутри уже собирается холод прощания. Словно ночь задержала дыхание, чтобы не спугнуть последнюю минуту вместе. И от этого становится и спокойно, и грустно - как после сна, который слишком красив, чтобы быть правдой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?
What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
Перевод текста на русский
Шепни мне, детка
Я слишком далеко зашел, чтобы заботиться
Мне бы хотелось сказать то, что я имел в виду, когда это было прямо здесь
Теперь я лежу с тобой в постели
И ты засыпаешь
Как ты можешь выглядеть таким мирным?
Когда ты узнаешь, что я уйду?
Что происходит, когда ты любишь меня безоговорочно?
Я отдаю себя, чтобы помочь тебе пройти
Я продолжаю лежать и потеть по ночам
Держи меня, пока кто-нибудь не пришлет мне знак
Мм-мм, мм, мм-мм, мм-мм
Может быть, со мной все будет в порядке, если я оставлю это навсегда
Отправьте его в космос и наблюдайте, как вращаются планеты.
Может быть, когда-нибудь я оставлю это навсегда
Держи меня, пока я не найду в себе силы (о, о-о, о)
(Ого-о, о, о-о, о)
(Ого, о-о)
(О, о, о)
(Ого, о-о, о-о, о)