Другие треки от Kacperczyk
Другие треки от Daria Zawiałow
Описание
Есть в этом звучании что-то от последних тёплых дней - когда солнце уже ниже, а воздух всё ещё пахнет летом. Чуть грусти, чуть соли на губах, и бесконечное “а если бы тогда…” между строк. Всё уже прошло, но не отпускает: те же улицы, тот же свитер, только в нём теперь холоднее. Песня будто письмо из сентября, где май ещё кажется близким, а любовь - как тот свет, что задерживается на окне чуть дольше, чем положено.
Креативная концепция и направление: Мэт Эрдманн
Оператор-постановщик: Матеуш Дзеконьский
Операторы: Матеуш Дзеконьски, Павел Кацперчик, Мацек Кацперчик, Дарья Завялов, Янек Бартенбах, Асия Тварог, Бартек Ясик
Монтажер: Оскар Карпиньский
Цветокоррекция: Доминик Дерас
Менеджер по производству: Каролина Охват
Художник-постановщик: Зуза Креффт
Ассистент художника-постановщика: Тола Креффт
Художник по костюмам: Марта Морзи
Ассистент художника по костюмам: Клаудия Варминска
Фотография: Адам Слобонь
МГМТ Кацперчик: Янек Бартенбах
МГМТ Дарья Завялов: Бартек Ясик
Текст и перевод песни
Оригинал
Mała jesteś tylko Ty.
Nic innego na sobie nie mam.
Wiem, że nagadali Ci bajki, historie nie do uwierzenia.
Na parapecie fajki, łzy.
Gdzie trafia miłość, gdy umiera?
Wrzesień miał lepszy być.
Na ulicach pusto.
A ja mam z Tobą taki czas.
Jak mogę wrócić do tamtych nas?
Znowu nie nosić na sobie wask.
Znowu minął maj i skończyło się lato.
Już tęsknię, mam zapisany Twój dotyk.
Znowu minął maj i skończyło się lato, lato.
Znowu minął maj i skończyło się lato. Minie mi się.
Kiedy liście opadną, znowu przyjdzie maj.
W sierpniu motyle zgasną, zgasną.
Sam nie wiem, o co chodzi mi.
Jakoś nie mogę się pozbierać.
Siedzę w Twojej bluzie.
Nic, -nic u mnie się nie zmienia.
-Bo ja mam z Tobą taki czas.
Może wpadniesz na gwiazdkę?
Wiesz, możesz zostać na zawsze.
Znowu minął maj i skończyło się lato.
Już tęsknię, mam zapisany Twój dotyk.
Znowu minął maj i skończyło się lato, lato.
Znowu minął maj i skończyło się lato. Minie mi się.
Kiedy liście opadną, znowu przyjdzie maj.
W sierpniu motyle zgasną, zgasną.
Znowu motyle zgasną.
Znowu motyle zgasną, zgasną.
Перевод текста на русский
Только ты маленький.
Я больше ничего не ношу.
Я знаю, они рассказывали тебе сказки и невероятные истории.
На подоконнике трубы, слезы.
Куда уходит любовь, когда она умирает?
Сентябрь должен был быть лучше.
Улицы пусты.
И у меня есть такое время с тобой.
Как мне вернуться к тем нам?
Опять же, не носите усы.
Май снова прошел, и лето закончилось.
Я уже скучаю по тебе, твое прикосновение сохранено.
Снова прошёл май и закончилось лето, лето.
Май снова прошел, и лето закончилось. Я буду скучать по этому.
Когда листья опадут, снова наступит май.
В августе бабочки угаснут, вымрут.
Я не знаю, что я имею в виду.
Что-то я не могу собраться.
Я сижу в твоей толстовке.
Ничего, для меня ничего не меняется.
-Потому что у меня есть такое время с тобой.
Может быть, ты приедешь на Рождество?
Знаешь, ты можешь остаться навсегда.
Май снова прошел, и лето закончилось.
Я уже скучаю по тебе, твое прикосновение сохранено.
Снова прошёл май и закончилось лето, лето.
Май снова прошел, и лето закончилось. Я буду скучать по этому.
Когда листья опадут, снова наступит май.
В августе бабочки угаснут, вымрут.
Бабочки снова исчезнут.
Бабочки снова погаснут, они погаснут.