Описание
Иногда мир выглядит как промокшая открытка - вроде бы всё на месте, но краски расплылись. Люди здороваются, спрашивают «как дела» и сразу отворачиваются, не дождавшись ответа. Сердца закрываются, будто окна на зиму - чтобы не сквозило. Даже лайки теплее, чем разговоры.
В этих строчках - будни, где одиночество стало нормой, а утешение приходит не от людей, а от ветра, поющего тихое, почти родное «держись». Грусть не кричит, она просто сидит рядом, наливает чай и напоминает, что быть уставшим - это не слабость, а форма существования. Иногда спасает не чудо, а сама мысль, что даже зимний воздух умеет петь.
Текст и перевод песни
Оригинал
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Ich mach das Radio an, damit jemand mit mir spricht.
Der Regen putzt die Fenster und ich sitze stumm dahinter. Im Sommer lockt die Hoffnung, deshalb wart ich auf den Winter.
Ging's mir besser, hätt ich heute nicht geraucht.
Glück braucht seine Chancen, aber die sind mal verbraucht. Früher wurden wir nicht älter, heute sind wir plötzlich alt.
Liebe kommt, Liebe geht, nur die Bissspur bleibt. Viele sind allein, umgeben von
Menschen, ja, tragen Masken über inneren Ängsten.
Seit mein Bruder weg ist, hab ich andere Eltern. Seit Luca starb, ist die Welt noch ein bisschen kälter.
Sie fragen, wie's so geht, aber hören wollen sie's nicht.
So zu tun als ob fühlt sich an wie eine Pflicht.
Doch immer wenn ich glaube, dass es mich zerbricht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Dein Handy weiß Bescheid, nein, die Welt, sie liebt dich nicht. Und es hat seinen Preis, wenn sie lieblich zu dir spricht.
Noch ein sinnloses Date, noch ein neuer Versuch.
Wir kriegen viele Likes, aber keinen Besuch.
Ich lieg im Bett und die Kissen hör'n die Hart-Tiraden.
Das ist kein Trennungsgrund, sondern nur paar Eskapaden.
Wie kann's dir so schlecht gehen, während andere nichts zu essen haben? Seit wie viel Jahren stellen wir uns dieselben Fragen?
Ich steh vor dem Spiegel und zwing mir ein Lächeln ab.
Such die Schuld woanders, obwohl ich selbst so viele Schwächen hab. Ja.
Viele fühlen sich im Stich gelassen.
Ich such das Gute, aber krieg es grade nicht zu fassen.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
Перевод текста на русский
В обычный день меня никто не видит.
Я включаю радио, чтобы кто-нибудь мог поговорить со мной.
Дождь моет окна, и я молча сижу за ними. Надежда манит летом, поэтому я дождался зимы.
Если бы я чувствовал себя лучше, я бы не курил сегодня.
Счастью нужны шансы, но иногда они исчерпаны. Раньше мы не старели, но сегодня мы внезапно постарели.
Любовь приходит, любовь уходит, остается только след от укуса. Многие одиноки, окружены
Да, люди носят маски от внутренних страхов.
С тех пор как мой брат ушел, у меня другие родители. С тех пор, как Лука умер, мир стал немного холоднее.
Они спрашивают, как это работает, но не хотят этого слышать.
Притворяться кажется рутинной работой.
Но каждый раз, когда я думаю, что это меня ломает, ветер поет мне маленькую песенку.
В обычный день меня никто не видит.
Мы делаем сердца твердыми, чтобы их больше никто не разбивал.
Твой мобильный телефон знает, нет, мир не любит тебя. И за это приходится платить, когда она ласково с тобой разговаривает.
Еще одно бессмысленное свидание, еще одна попытка.
У нас много лайков, но нет посещений.
Я лежу в постели, и подушки слышат тирады Харта.
Это не повод для расставания, всего лишь несколько выходок.
Как можно так плохо себя чувствовать, когда другим нечего есть? Сколько лет мы задаем себе одни и те же вопросы?
Я стою перед зеркалом и вынуждаю себя улыбнуться.
Найдите вину в чем-то другом, хотя у меня самого так много слабостей. Да.
Многие чувствуют себя брошенными.
Я ищу хорошее, но сейчас не могу его постичь.
Но всякий раз, когда я чувствую, что жизнь снова жалит, ветер поет мне песенку.
В обычный день меня никто не видит.
Мы делаем сердца твердыми, чтобы их больше никто не разбивал.
Но всякий раз, когда я чувствую, что жизнь снова жалит, ветер поет мне песенку.