Другие треки от Kim Chaewon of LE SSERAFIM
Описание
В воздухе - тихая дрожь, будто кто-то только что прошёл мимо, оставив за собой след из света и звука. Всё зыбко, как сон на грани пробуждения: лица размываются, слова превращаются в дыхание, а чувства звучат громче любого перевода. Мелодия скользит, как утренний луч по щекам, - нежно, но с каким-то почти невыносимым теплом.
В этом мире не нужно понимать каждое слово, чтобы почувствовать главное. Здесь язык - не корейский, не японский, не человеческий вовсе. Это язык воспоминаний, где каждый аккорд - как «помнишь?» и каждый вздох - как «спасибо». Музыка будто обнимает - не громко, не навязчиво, а просто напоминая, что даже в чужих голосах можно услышать себя.
Продюсер: Dalpalan
Звук сведения и мастеринга: Ким Бёнгык
Звук мастеринга: Рубен Коэн
Музыкальный издатель: Fujipacific Music Korea
Композитор, автор текста: Кан Хёнмин
Текст и перевод песни
Оригинал
溢れそうな大好きだよ。
その言葉 が言えない自分、 嫌いになるよ。
一歩踏み出せばいいのになのに、君 に届かないの。
その目を見てると、 なんか温かくて。
平気なふりであってても、胸 が騒いだ。
眩しい 笑顔が、 ぎこちなくなるの怖くて。
何にもできなくて、 視線を誤魔化してた。
溢れそうな大好きだよ。
その言葉が言えない自分、嫌いになる よ。
一歩踏み出せばいいのに。
なのに、君に 届かないの。
初めて その手にふと触れた日 は、見たものどうした？
だ け今と違ってた。
眩しい笑顔が、 ぎこちなくなるの怖くて。
迷っては一人で帰り にため息した。
溢れそうな大好きだよ。
その言葉 が言えない自分、 嫌いになるよ。 一歩踏み出せばいいのに。
だ からすぐに届けなくちゃ。
Oh, 溢れ出して止められない。
君に、君に、 君に伝えたいの大好きだよ。
その言葉が言えない自分、 嫌いだから。
一歩踏み出すよ。
絶対に後悔はしない よ。 届けなくちゃ。
Перевод текста на русский
Я люблю тебя так сильно, что кажется, будто меня переполняет.
Я буду ненавидеть себя за то, что не могу сказать эти слова.
Мне бы хотелось сделать шаг вперед, но я не могу дотянуться до тебя.
Когда я смотрю в эти глаза, мне становится так тепло.
Несмотря на то, что я притворялся, что все в порядке, мое сердце колотилось.
Я боялась, что моя ослепительная улыбка станет неловкой.
Я ничего не мог сделать, пытался обмануть взгляд.
Я люблю тебя так сильно, что кажется, будто меня переполняет.
Я буду ненавидеть себя за то, что не могу сказать эти слова.
Мне бы хотелось сделать шаг.
Но я не могу связаться с тобой.
Что вы увидели в тот день, когда впервые прикоснулись к этой руке?
Но все было иначе, чем сейчас.
Я боялась, что моя ослепительная улыбка станет неловкой.
Заблудившись, я вздохнул и направился домой один.
Я люблю тебя так сильно, что кажется, будто меня переполняет.
Я буду ненавидеть себя за то, что не могу сказать эти слова. Мне бы хотелось сделать шаг.
Поэтому мне нужно доставить его немедленно.
Ох, оно переполняется, и я не могу это остановить.
Я люблю тебя, я хочу тебе сказать.
Я ненавижу себя за то, что не могу сказать эти слова.
Я сделаю шаг.
Вы никогда не пожалеете об этом. Я должен доставить это.